Перевод текста песни Boy Without Batteries - Man Overboard

Boy Without Batteries (оригинал)

You want to see something creepy?
Remember this?
It spent six years in my drawer
It doesn’t smell like you anymore
But you can’t throw it out so I ignore
But what’s creepy
Is how I still think about how my life would be
If things worked out for you and me
But I’m a flake so don’t take it too seriously
One of these days you’ll stop pretending
I was only someone you could find a friend in
You didn’t miss me, you were misdirected
You didn’t kiss me and I felt rejected
One of these days you’ll stop pretending
And you will be a little less condescending
And if you missed me then you missed your chance with
The nerdy little freak no one wanted to dance with
But now it’s fine
Your attention is not where I get my pride
You wanna know what the worst is?
Sometimes I think I’ve moved onto so much more
But sometimes I am not sure
And now and again I feel weak to the lure
But what’s crazy
Is how no one made me feel quite like you
But that was so much to go through
At the end of the day I don’t know if I want them to
So pick up your bags it’s time to go
I could be the one who destroys everything
Destroys everything
And I’m like wishing we went back in time
Before you had your nine to five
I used to try and make you mine
But that bird never learned to fly
We’re here now, here now
Both my hands are tied and I don’t care
But now it’s fine (but now it’s fine)
Your attention is not where I get my pride
You want to see something creepy?

Мальчик Без Батареек (перевод)

Хочешь увидеть что-нибудь жуткое?
Помните это?
Он пролежал шесть лет в моем ящике
Он больше не пахнет тобой
Но ты не можешь его выбросить, поэтому я игнорирую
Но что жутко
Я все еще думаю о том, какой была бы моя жизнь
Если все получилось для вас и меня
Но я фальшивая, так что не воспринимай это слишком серьезно
Однажды ты перестанешь притворяться
Я был единственным человеком, в ком ты мог найти друга
Вы не пропустили меня, вы были неправильно направлены
Ты не поцеловал меня, и я почувствовал себя отвергнутым
Однажды ты перестанешь притворяться
И вы будете немного менее снисходительны
И если ты упустил меня, значит, ты упустил свой шанс с
Занудный маленький урод, с которым никто не хотел танцевать
Но теперь все в порядке
Ваше внимание не там, где я получаю свою гордость
Хочешь знать, что самое худшее?
Иногда мне кажется, что я перешел к гораздо большему
Но иногда я не уверен
И время от времени я чувствую слабость к приманке
Но что сумасшедшего
Как никто не заставлял меня чувствовать себя так же, как ты
Но это было так много, чтобы пройти
В конце концов, я не знаю, хочу ли я, чтобы они
Так что собирайте свои сумки, пора идти
Я мог бы быть тем, кто разрушает все
Уничтожает все
И мне как бы жаль, что мы не вернулись в прошлое
Прежде чем у вас было с девяти до пяти
Раньше я пытался сделать тебя своей
Но эта птица так и не научилась летать
Мы здесь сейчас, здесь сейчас
Обе мои руки связаны, и мне все равно
Но теперь все в порядке (но теперь все в порядке)
Ваше внимание не там, где я получаю свою гордость
Хочешь увидеть что-нибудь жуткое?