Перевод текста песни A Love That I Can't Have - Man Overboard

A Love That I Can't Have (оригинал)

It’s true, I’ll remember this night as when you finally cut me down
And I’ll remember this night as so avoidable
I’ll remember this night like I should have tried harder
But I’ll remember this night, as a revolution
it’s liberation, communication’s gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
It’s true, I’m the best that you had and undeniably
You, used to be my best friend
But until our trials and tribulations, communications gone
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have
Did you know what I was invincible once
A rock head and a sharp metal tongue,
I cut many people when I was young
I remember when you used to be queen,
like something from a magazine
I got dirt in your limousine
I got dirt in your limousine, and that’s why
You’ll be calling for me or yelling at me,
the two just seem so similar
I’ve been crossing oceans and killing tyrants
for a love that I can’t have

Любовь, Которую Я Не Могу Иметь. (перевод)

Это правда, я запомню эту ночь, как когда ты, наконец, зарезал меня
И я запомню эту ночь как неизбежную
Я буду помнить эту ночь, как будто я должен был стараться изо всех сил
Но я запомню эту ночь, как революцию
это освобождение, общение ушло
Ты будешь звать меня или кричать на меня,
они просто кажутся такими похожими
Я пересекал океаны и убивал тиранов
за любовь, которую я не могу иметь
Это правда, я лучшее, что у тебя было и бесспорно
Ты был моим лучшим другом
Но до наших испытаний и невзгод общение исчезло
Ты будешь звать меня или кричать на меня,
они просто кажутся такими похожими
Я пересекал океаны и убивал тиранов
за любовь, которую я не могу иметь
Знаете ли вы, что когда-то я был непобедим
Каменная голова и острый металлический язык,
Я порезал многих людей, когда был молод
Я помню, когда ты была королевой,
как будто из журнала
У меня грязь в твоем лимузине
У меня грязь в твоем лимузине, и вот почему
Ты будешь звать меня или кричать на меня,
они просто кажутся такими похожими
Я пересекал океаны и убивал тиранов
за любовь, которую я не могу иметь