Перевод текста песни No te pude retener - Malú, Vanesa Martín

No te pude retener (оригинал)

Vanesa Martín:
Nos quedo irnos de viaje
compartir locuras nuevas,
nos quedo aquel tatuaje
de tus manos en mis piernas.
nos faltaron desayunos
y caricias en la mesa.
Te falto mirarme a solas
y pedirme que volviera.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
Malu:
Nos quedo un par de canciones
que bailar sin mas vergüenza.
Nos sobraban tentaciones y dejarnos de apariencias.
Nos faltaba el compromiso, nos quemaba la impaciencia
de buscarnos sin permiso.
Anda vístete, que ya no llegas.
Vanesa Martín y Malu:
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.

Я не мог удержать тебя. (перевод)

Ванесса Мартин:
Мы остались, чтобы отправиться в путешествие
поделиться новым сумасшествием,
у нас есть эта татуировка
твоих рук на моих ногах.
мы пропустили завтрак
и ласки за столом.
Я скучаю по тебе, когда ты смотришь на меня одну
и попроси меня вернуться.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело больше жить,
и я живу в тебе без больше.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело жить дальше, а я хотел жить в тебе без лишнего.
малу:
У нас осталась пара песен
чем танцевать без большего стыда.
У нас было много искушений, и они оставили нас с выступлениями.
Нам не хватало обязательств, мы сгорали от нетерпения
искать нас без разрешения.
Иди одевайся, тебя здесь больше нет.
Ванеса Мартин и Малу:
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело больше жить,
и я живу в тебе без больше.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело жить дальше, а я хотел жить в тебе без лишнего.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело больше жить,
и я живу в тебе без больше.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело жить дальше, а я хотел жить в тебе без лишнего.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело больше жить,
и я живу в тебе без больше.
Я не мог удержать тебя среди стольких толп,
твое тело хотело жить дальше, а я хотел жить в тебе без лишнего.