Перевод текста песни Une fille dans le désespoir - Malicorne

Une fille dans le désespoir (оригинал)

Une fille dans le désespoir
Accourant de tous côtés
Aux bals et aux assemblées
Sans permission de son père
Elle ne rentre au logis
Bien souvent qu’après minuit
Un jour son père et sa mère
Lui dirent, Ma très chère Enfant
Vous offensez le Tout-Puissant
La Divine Providence
Déclarez tous vos péchés
Ils vous seront pardonnés
Qu’on me pardonne, répondit-elle
Pour moi je ne m’en soucie pas
Car j’enrage de dépit
D'être sans amant sur terre
Si le démon venait ici
Oui je m’offrirais à lui
En prononçant ces paroles
Elle voit venir à l’instant
Un équipage bien brillant
De chevaux et un carrosse
Les messieurs qui sont dedans
Sont habillés d’or et d’argent
A peine ils furent arrivés
Ils descendirent du carosse
Dans le logis ils sont entrés
Lui disant, Bonjour ma rose
Voici votre bien-aimé
Celui que vous désirez
Ils lui présentent pour gage
Un beau riche diamant
La prenant par sa main blanche
Ils la montent dans leur carrosse
Et dans le même moment
Tout disparut à l’instant
On entendit dans les airs
Crier fort hautement
Filles qui êtes comme moi
Ne faites pas de prière
Un amant j’ai désiré
Le démon m’a emportée

Девушка в отчаянии (перевод)

Девушка в отчаянии
Бег со всех сторон
На балах и собраниях
Без разрешения отца
Она не приходит домой
Очень часто только после полуночи
Однажды его отец и его мать
Сказал ей, мой дорогой ребенок
Вы оскорбляете Всевышнего
Божественное провидение
Объявите все свои грехи
Они простят тебя
Прости меня, ответила она.
Для меня мне все равно
Потому что я злюсь
Быть без любовника на земле
Если демон пришел сюда
Да, я бы предложил ему себя
Говоря эти слова
Она видит ближайшие в данный момент
Блестящая команда
Лошади и повозка
Господа, которые внутри
Одеты в золото и серебро
Не успели они приехать
Они вышли из кареты
В дом они вошли
Сказать ей, привет, моя роза
Вот твоя любимая
тот, который вы хотите
Они представляют ему в залог
Красивый богатый бриллиант
Взяв ее за свою белую руку
Они ездят на ней в своей карете
И в тот же момент
Все исчезло мгновенно
Мы слышали в воздухе
Кричать вслух
Девушки, похожие на меня
Не молитесь
Любовник, которого я желал
Демон забрал меня