Перевод текста песни Rossignolet du bois - Malicorne

Rossignolet du bois (оригинал)

Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…
Comment il faut aimer, je m’en vais te le dire
Faut aller voir la fille, faut l’aller voir souvent
Et lui dire: «La Belle je serais votre amant, je serais votre amant»
La Belle on dit partout que vous avez des pommes
Des pommes de Reinette dedans votre jardin…
Permettez-moi la Belle que j’y porte la main, que j’y porte la main…
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes
Apportez moi la Lune, le Soleil à la main…
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin, qui sont dans mon jardin…
Le jeune amant s’en va la haut sur la montagne
La Lune elle est trop haute, le Soleil est trop loin…
La chose fut impossible la Belle, le savez bien la Belle, le savez bien…
Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…

Деревянный Соловей (перевод)

Лесной соловей, Дикий соловей
Научи меня своему языку, научи меня петь...
И скажи мне путь, как любить, как любить...
Как любить, я тебе скажу
Должен пойти увидеть девушку, нужно часто видеться с ней
И скажи ей: «Ла Белль, я буду твоей любовницей, я буду твоей любовницей»
La Belle везде говорят, что у тебя есть яблоки
Яблоки Ренетт в вашем саду...
Позвольте мне, Красота, что я положил туда свою руку, что я положил туда свою руку...
Нет, я не позволяю трогать свои яблоки
Принеси мне Луну, Солнце в моей руке...
Ты прикоснешься к моим яблокам, которые в моем саду, которые в моем саду...
Молодой любовник поднимается на гору
Луна слишком высоко, Солнце слишком далеко...
Это было невозможно Красота, ты это хорошо знаешь Красота, ты это хорошо знаешь...
Лесной соловей, Дикий соловей
Научи меня, научи меня петь...
И скажи мне путь, как любить, как любить...