Перевод текста песни L'auberge sanglante - Malicorne

L'auberge sanglante (оригинал)

Un compagnon si brave son tour de france allait
S’en va chez une hôtesse pour y loger
Bonjour dame l’hôtesse logerions-nous?
Quand vient vers les sept heures le garçon de souper
Dites dame l’hôtesse souperions-nous?
Oui mon brave jeune homme attablez-vous
Appelle la servante petite jeanneton
Donne de ce bon lièvre à ce garçon
Car ce brave jeune homme a de l’argent
Quand vient vers les neuf heures le garçon demandait
Dites dame l’hôtesse coucherions-nous?
Oui mon brave jeune homme j’ai lit pour vous
Appelle la servante petite jeanneton
Amène moi cet homme là-haut dans la maison
À la plus haute chambre en vérité
Tout en montrant la chambre la servante pleurait
Que pleurez vous la belle que chagrinez?
Tout en montrant la chambre tant soupirez
Mon brave gentilhomme je pleure que de vous
Là-haut dedans la chambre dessous le lit
Il y a quatre cadavres je vous le dis
Comment pourrais-je faire pour passer cette nuit?
Faudra prendre un cadavre dessous le lit
Le mettre à votre place pour cette nuit
Quand vient vers les onze heures le garçon de veiller
L’hôte avecque l’hôtesse ils se sont levés
De marteau et de pierre l’ont massacré
Quand vient vers les cinq heures le garçon s’est levé
Rendez-moi ma valise assassineurs
Mon sac avec ma canne maudits voleurs
Appelle la servante petite jeanneton
Tiens dedans ma valise il y a de l’argent
Tu m’as sauvé la vie pour cette nuit
Ramasse ton bagage petite jeanneton
Car nous irons ensemble dans ma maison
Nous marierons ensemble à la saison

Кровавый трактир (перевод)

Компаньон настолько храбрый, что его тур де Франс собирался
Идет к хозяйке, чтобы остаться
Привет, хозяйка, мы останемся?
Когда мальчик на ужин приходит около семи часов
Скажи хозяйке, поужинаем?
Да мой смелый юноша садись
Позови горничную маленькой Жаннетон.
Дайте этому мальчику хорошего зайца
Потому что у этого храброго молодого человека есть деньги
Когда дело доходит до девяти часов, мальчик спрашивает
Скажите, хозяйка, мы будем спать?
Да, мой храбрый юноша, я читал для тебя
Позови горничную маленькой Жаннетон.
Принеси мне этого мужчину в дом
В высшую камеру действительно
Указывая на комнату, слуга плакал
Что ты плачешь красивая, что скорбишь?
Показывая комнату так долго вздыхать
Мой храбрый джентльмен, я плачу только о тебе
Там в комнате под кроватью
Я говорю вам, четыре трупа
Как я мог провести эту ночь?
Придется взять труп под кровать
Положите его на свое место на сегодня
Когда около одиннадцати часов приходит официант
Хозяин с хозяйкой встали
Молот и камень убили его
Когда дело доходит до пяти часов, мальчик встал
Верните мне мой чемодан убийц
Моя сумка с моей тростью, проклятые воры
Позови горничную маленькой Жаннетон.
Держи в моем чемодане деньги
Ты спас мне жизнь на сегодня
Возьми свой багаж, маленькая Жаннетон.
Потому что мы пойдем ко мне домой вместе
Мы поженимся вместе в сезон