Перевод текста песни Les tristes noces - Malicorne

Les tristes noces (оригинал)

Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut our chanson
Chansonnette nouvelle
C’est un jeune garon
Et une demoiselle
Chante rossignolet
On fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Chante rossignolet
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mre
Y a un buisson d’orties
Chante rossignolet
En a fait un bouquet
Pour porter sa mie
Je suis venue vous inviter
Pour venir demain mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqu
S’est fait faire trois robes
La premire de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisime d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperoit
Voici la marie
Je ne suis pas la marie
Je suis la dlaisse
Sitt que la belle est entre
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Il a pris son couteau
Se le plante dans les ctes
Chante rossignolet
Sur la tombe du garon
On planta une pine
Chante rossignolet
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’pine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
Chante rossignolet
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon Dieu les tristes noces
Chante rossignolet
Voici venir le joli mai
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
Vous plairait-il de vous lever-

Печальная свадьба (перевод)

кто хочет нашу песню
новая песня
Соловей поет
кто хочет нашу песню
новая песня
Он молодой мальчик
И дама
Соловей поет
Мы занимаемся любовью семь лет
Семь лет ничего не говоря
Соловей поет
Но через семь лет
Галантный женится
В саду его матери
Там куст крапивы
Соловей поет
Сделал это кучу
Чтобы нести свою крошку
Я пришел пригласить тебя
Чтобы завтра моя свадьба
Красота, если ты придешь
Надень свое лучшее платье
Красота не подвела
Сшила три платья
Премьера белого атласа
Другой из красного атласа
Третий из золота и серебра
Чтобы показать, что она благородна
Насколько вы можете видеть
Вот идет Мэри
я не невеста
я остался позади
Как только красота между
Возьми ее за свою белую руку
Я пришел спросить тебя
Небольшой приватный танец
На первом круге она делает
Красивая могила мертвых
Соловей поет
Он взял свой нож
Посадите его на побережье
Соловей поет
На могиле мальчика
Мы посадили сосну
Соловей поет
На могиле девушки
Мы посадили оливку
Сосна считала так высоко
Что она поцеловала оливку
Соловей поет
Мы получили дрова из него
Чтобы сделать их кораблями
Люди уходят, говоря
Боже мой грустная свадьба
Соловей поет
Вот и прекрасный май
Вот и наступил прекрасный месяц
Жаворонок Растения Май
Вот и прекрасный май
Не могли бы вы встать-