Перевод текста песни Le luneux - Malicorne

Le luneux (оригинал)

Je suis aveugle on me plaint
Et moi je plains tout le monde
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe
Dans un malheur comme le mien
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
La chandelle ne vaut rien
Je me lve ds le matin
Je m’en vais d’village en village
L’un me donne un bout de pain
L’autre un morceau de fromage
Et quelques fois par hasard
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Un petit morceau de lard
Je me moque du mercier
Et de toutes ses cassettes
Je n’use point de papier
Encore moins de lunettes
J’ai pour peigne mes dix doigts
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Mes deux manches pour mouchoir
J’ai mon chien et mon bton
Mes deux compagnons fidles
L’un me mne tton
L’autre au bout d’une ficelle
N’aimeriez-vous pas bien mieux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Ces deux guides que deux yeux
Si jamais me venait un fils
Dans cette agrable vie
Je prierais bien le Bon Dieu
Aussi la Vierge Marie
Qu’ils lui crvent les deux yeux
Tu t’en, tu t’en, tu t’en moques
Pour en faire un vieux luneux

Лунный (перевод)

я слепая я жалуюсь
И мне всех жаль
Оба моих глаза больше не полны
Потому что они потеряли свою бомбу
В несчастье, подобном моему
Вы не, вы не, вам все равно
Свеча ничего не стоит
я просыпаюсь утром
Я еду из деревни в деревню
Один дает мне кусок хлеба
Другой кусок сыра
А иногда случайно
Вы не, вы не, вам все равно
Небольшой кусочек бекона
Меня не волнует галантерейный магазин
И все его ленты
я не использую бумагу
Еще меньше очков
У меня есть десять пальцев для расчесывания
Вы не, вы не, вам все равно
Мои два рукава носового платка
У меня есть моя собака и моя палка
Два моих верных друга
один мне мне ттон
Другой на веревочке
Разве тебе не нравится это лучше
Вы не, вы не, вам все равно
Эти два гида только два глаза
Если когда-нибудь ко мне пришел сын
В этой приятной жизни
Я бы помолился доброму Господу
также Богородица
Пусть выколют ему оба глаза
Вы не, вы не, вам все равно
Чтобы сделать это старой луной