Перевод текста песни Landry - Malicorne

Landry (оригинал)

À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Mes beaux jours s’en vont courant c’est bien dommage
Sans avoir aucun amant dans le village
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Les amants ne manquent pas dans le village
Qui viendront te demander en mariage
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Les chemins sont si étroits et si rebelles
Qu’ils se casseront le nez et la cervelle
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Elles ont acheté des rubans et des dentelles
Aussi des mouchoirs à la mode nouvelle
À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?

Ландри (перевод)

В маленькой деревне Ландри есть девушки, на которых можно жениться
В маленькой деревне Ландри есть девушки, на которых можно жениться
Есть девушки на выданье в нищете
Кто хотел бы жениться там, но как?
О моя мать, моя хорошая мать, мои прекрасные дни убегают
О моя мать, моя хорошая мать, мои прекрасные дни убегают
Мои хорошие дни заканчиваются, это позор
Без любовника в деревне
О, дочь моя, будь терпелива, любовников предостаточно
О, дочь моя, будь терпелива, любовников предостаточно
Любовников в деревне предостаточно
Кто придет, чтобы сделать тебе предложение
О моя мать, моя добрая мать, каким путем они пройдут?
О моя мать, моя добрая мать, каким путем они пройдут?
Пути такие узкие и такие мятежные
Что они сломают себе нос и мозг
Девчонки собрались, в город пошли
Девчонки собрались, в город пошли
Они купили ленты и шнурки
Также новые модные носовые платки
В маленькой деревне Ландри есть девушки, на которых можно жениться
В маленькой деревне Ландри есть девушки, на которых можно жениться
Есть девушки на выданье в нищете
Кто хотел бы жениться там, но как?