Перевод текста песни La mule - Malicorne

La Mule (оригинал)

Dis-moi, dis-moi forgeron
Combien pour ferrer ma mule?
C'est 5 sols mon prince
Cinq sols et un denier

Dis-moi, dis-moi forgeron
Si tu tiendras ma mule?
J'en ai tenu d'autres
Celle-ci je tiendrai

Au premier fer que tu mettras
Elle va t'appeler père
Au premier clou qu'il plante
Mon père elle l'appelait

Qui est donc cette mule
Qui m'appelle père?
Votre fille Jeanne
Qui est morte et enterrée

Dis-moi, dis-moi Jeanne
Qui t'a changée en mule?
Le curé de Lalande
C'est lui qui m'a fait damner

Le long de la Bruyère
Quand j'étais jeune fille
Une fois la semaine
Il venait m'y trouver

A ma soeur allez dire
Ne va pas à la Bruyère
Autrement mon père
Elle ira se damner

Mes habits à la maison
Que jamais ne les porte
Prenez-les bien vite
C'est pour les faire brûler

Vous mettrez les cendres
Dans un drap de toile blanche
A la lune montante
Au vent faut les jeter

Самка мула (перевод)

Скажи мне, скажи мне, кузнец,
Сколько стоит подковать мою самку мула?
5 су, мой принц,
5 су и 1 денье.

Скажи мне, скажи мне, кузнец,
Забрал бы мою самку мула?
У меня были другие мулы,
А эту бы я взял.

С первой подковой, что ты поставишь,
Она назовет тебя отцом.
С первым гвоздем, что он вбивает,
"мой отец" она его звала.

Кто же она эта самка мула?
Кто зовет меня отцом?
Ваша дочь Жанна,
Что мертва и похоронена.

Скажи мне, скажи мне, Жанна,
Кто тебя обратил в самку мула?
Кюре де Лаланд,
Это он приговорил меня.

Мимо Bruyère,
Когда я была маленькой девочкой,
Раз в неделю
Он приходил найти меня там.

Идите и скажите моей сестре,
Чтобы не ходила у Bruyère
Иначе, мой отец,
Она будет приговорена.

Мои одежды в доме,
Те, что я никогда мной не ношены.
Возьмите их скорей,
Их нужно сжечь.

Вы завернете пепел
В белую простынь
При восходящей луне,
И на ветру его нужно развеять.