Перевод текста песни La fille soldat - Malicorne

La fille soldat (оригинал)

La jeune demoiselle a perdu son amant
N’est-ce pas bien dommage dès l'âge de quinze ans?
Elle s’en va l’attendre à l’ombre de ces bois
Mais elle a beau attendre son amant ne vient pas
Rossignolet sauvage rossignolet charmant
Apprends-moi des nouvelles de mon très cher amant
Oh ton amant la belle il est bien loin d’ici
À vingt cinq jours de marche y a bien de quoi marcher
Habille-toi la belle habille-toi en guerrier
Tu marcheras sans doute trente six jours entiers
Quand la belle fut en prusse aperçoit son amant
Qui faisait l’exercice au beau milieu du rang
Ah dis-moi donc la belle qui t’a envoyé ici?
Apprends-moi des nouvelles des garçons du pays
Les garçons du village ils sont tous mariés
Il y a que toi volage qui m’ait abandonné
Te chagrine pas la belle nous nous marierons
Dans un pays de france ou dans le piemont
Te chagrine pas la belle nous nous marierons
Dans un pays de france ou dans le piemont
Savoie

La fille soldat (перевод)

Юная леди потеряла возлюбленного
Не слишком ли это плохо для пятнадцатилетнего возраста?
Она идет ждать его в тени этих лесов
Но сколько бы она ни ждала, ее возлюбленный не приходит
Дикий соловей Очаровательный соловей
Расскажи мне о моем самом дорогом любовнике
О, твой прекрасный любовник, он далеко отсюда
В двадцать пять дней ходьбы есть что ходить
Оденься красиво, оденься как воин
Вы, вероятно, будете ходить тридцать шесть целых дней
Когда красавица была в Пруссии, увидела своего возлюбленного
Кто тренировался в середине ряда
Ах, скажи мне, красавица, кто тебя сюда послал?
Принесите мне новости от деревенских парней
Мальчики в деревне, они все женаты
Только ты непостоянный бросил меня
Не волнуйся, красавица, мы поженимся
В стране Франции или в Пьемонте
Не волнуйся, красавица, мы поженимся
В стране Франции или в Пьемонте
Савойя