Перевод текста песни La fille au cresson - Malicorne

La fille au cresson (оригинал)

Quand j'étais chez mon père
Petite à la maison
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’a fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Pour que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…

Девушка с кресс-салатом (перевод)

Когда я был с отцом
Немного дома
я шла к фонтану
Собрать кресс-салат
Спи так долго, спи красиво
Спать так много не хорошо
я шла к фонтану
Собрать кресс-салат
Фонтан был низким
моя нога утонула
Этот путь пройти
Три кавалерских барона
Столько сна...
Что бы ты подарил красивому
Чтоб мы тебя расстреляли
Всегда стреляй, сказала она
Потом после увидим
Столько сна...
Когда красоту вытащили
спел песню
Это не красота
Что мы просим от вас
Столько сна...
Это твои любовные дела
Если мы это заслужили
Моя любовь, которую она сказала им
не заброшены
Столько сна...