Перевод текста песни Daniel mon fils - Malicorne

Daniel mon fils (оригинал)

Quand te marieras-tu Daniel mon fils?
Quand te marieras-tu, dis-le-moi dis
Je n’suis pas bien press, mre, oh mre nani
Je n’suis pas bien press, mre, je vous le dis
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille capuche qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Un beau bonnet brod tout comme vous
Mre, ho mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille paire de sabots ferrs qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
De belles bottines tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille peau d’chvre qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Une belle robe de soit tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Daniel mon fils?
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille couette d’pines, un traversin d’orties
Mre, je lui donnerai
Faudrai

Даниэль мой сын (перевод)

Когда ты выйдешь замуж за Даниэля, сына моего?
Когда ты выйдешь замуж, скажи мне, скажи мне
Я не тороплюсь, мре, о мре нани
Я не спешу, мама, я тебе говорю
Какую шапку вы подарите своей жене, когда женитесь
Даниил, мой сын?
Какую шапку вы подарите своей жене, когда женитесь
скажи мне скажи мне
у меня валяется старый капот
Мама, я дам ей
Вы не должны верить, что я собираюсь купить его
Красивая вышитая шапочка как у тебя
мре, хо мре нани
М-р, я всегда хорошо служил
Я всегда хорошо служил, я тебе говорю
Какую обувь вы подарите своей жене, когда женитесь
Даниил, мой сын?
Какую обувь вы подарите своей жене, когда женитесь
скажи мне скажи мне
У меня есть старая пара железных копыт, лежащих вокруг
Мама, я дам ей
Вы не должны верить, что я собираюсь купить его
Красивые сапоги, как и вы
Mre, о Mre нани
М-р, я всегда хорошо служил
Я всегда хорошо служил, я тебе говорю
Какое платье вы подарите своей жене, когда женитесь
Даниил, мой сын?
Какое платье вы подарите своей жене, когда женитесь
скажи мне скажи мне
У меня валяется старая козья шкура
Мама, я дам ей
Вы не должны верить, что я собираюсь купить его
Красивое платье, чтобы быть такой же, как ты
Mre, о Mre нани
М-р, я всегда хорошо служил
Я всегда хорошо служил, я тебе говорю
В какую постель ты положишь свою жену
Даниил, мой сын?
В какую постель ты положишь свою жену
скажи мне скажи мне
У меня есть старое одеяло из сосен, подушка из крапивы
Мама, я дам ей
придется