Перевод текста песни Dame lombarde - Malicorne

Dame lombarde (оригинал)

Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons
Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin
Eh !
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin
Eh !
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous
Eh !
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous
Eh !
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé

Леди ломбард (перевод)

Пойдем в лес, дама Ломбард, пойдем в лес
Мы найдем зеленую змею, мы ее убьем
Пойдем в лес, дама Ломбард, пойдем в лес
Мы найдем зеленую змею, мы ее убьем
В пинту красного вина мы положим это
Когда ваш муж выйдет на охоту, он будет очень пить
В пинту красного вина мы положим это
Когда ваш муж выйдет на охоту, он будет очень пить
Выпей вина, леди Ломбард, выпей вина.
Привет!
Честное слово, мой возлюбленный Пьер, нет ничего
Выпей вина, леди Ломбард, выпей вина.
Привет!
Честное слово, мой возлюбленный Пьер, нет ничего
Ребенок бре, никогда не говорит, говорил хорошо
Не пей это, отец, ты умрешь
Ребенок бре, никогда не говорит, говорил хорошо
Не пей это, отец, ты умрешь
Выпей, дама Ломбард, выпей
Привет!
Верою, возлюбленный мой Петр, не имей жажды
Выпей, дама Ломбард, выпей
Привет!
Верою, возлюбленный мой Петр, не имей жажды
Полстакана не выпила, пролила
Она не выпила полный стакан, скончалась
Полстакана не выпила, пролила
Она не выпила полный стакан, скончалась