Перевод текста песни Ella - Mala Rodríguez, Canserbero

Ella (оригинал)

Ojos vemos, lágrimas no sabemos
Me temo que somos botes a la deriva y sin remo, hablemos
Esta noche es de ella Aunque hasta la canción más bella
Es pequeña para aquella doncella, taciturna estrella
Y no es lo que dejamos
Después de todo ¿Cuánto queda?
El tiempo es ridículo relativo, chaquetero
¿Qué medimos?
¿Qué dejamos en la acera?
Pasos describiendo lo cualquiera
Insistiendo con lo mismo, confesando
Confirmando los misterios, las esferas
Mirando el juego en el humo de una vela
Suspende porque no estudia, no quiere esperar
Hay mucho que ver ahora tú que ¿quieres más?
La definición es alta
¿Pa qué dejar de ponerle sentido antes de acabar?
Todo cambia criadas en el burdel
Perdidas como balas desde babel
Supongo que no hay precio ya pa' aprender
Solo me queda contar dos, tres… ¡Eh!
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Qué será de ella?
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Qué será de ella?
A la niña no le importan los problemas del gobierno
No comprende bien que es eso del cielo o del infierno
Sabe de la guerra excepto que le aterra
Aun así se siente la más triste niña de la tierra
Yo tengo sed, el mundo no me da de beber
El mundo es una pelea de pollas
Edificios altos, cualquiera que vuela alto lo ve
Pero sabe que poco importa ganar o perder
La niña se pone a llorar sin saber por qué
No entiende bien de la fe
Pero le pide a dios que cese el sufrimiento
Injusto cuando es tanto el escarmiento que la chamita por nacer llega a tener
remordimiento
Todo cambia criadas en el burdel
Perdidas como balas desde babel
Supongo que no hay precio ya pa aprender
Solo me queda contar dos, tres… ¡Eh!
¡Bum!
Niños peleándose en la escuela (Aja, aja, aja)
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Qué será de ella?
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Qué será de ella?

Она (перевод)

Глаза мы видим, слезы мы не знаем
Боюсь, мы дрейфуем и без весел, давай поговорим
Сегодня ее, хотя даже самая красивая песня
Он мал для той девицы, молчаливой звезды
И это не то, что мы оставили
Ведь сколько осталось?
Время смешно относительно, перебежчик
Что мы измеряем?
Что мы оставляем на тротуаре?
Шаги, описывающие все
Настаивая на том же, признаваясь
Подтверждая тайны, сферы
Наблюдая за игрой в дыму свечи
Он терпит неудачу, потому что он не учится, он не хочет ждать
Есть на что посмотреть сейчас, что вы хотите больше?
разрешение высокое
Зачем прекращать осмысливать это до того, как закончите?
Все меняет горничные в борделе
Потерянный, как пули из Вавилона
Я думаю, сейчас нет цены, чтобы учиться
Мне нужно только сосчитать два, три... Эй!
Дети дерутся в школе
Поскольку никто не спрашивает, ничего не известно
Что с ней будет?
Дети дерутся в школе
Поскольку никто не спрашивает, ничего не известно
Что с ней будет?
Девушку не волнуют проблемы правительства
Он не совсем понимает, что такое рай или ад
Он знает о войне, но она его пугает
Тем не менее она чувствует себя самой грустной девушкой на земле
Я хочу пить, мир не дает мне пить
Мир - петушиный бой
Высокие здания, любой, кто летит высоко, увидит это.
Но он знает, что не так уж важно выиграть или проиграть
Девушка начинает плакать, не зная почему
Он плохо понимает веру
Но он просит Бога остановить страдания
Несправедливо, когда наказание, которое получает нерожденная чамита, настолько велико
раскаяние
Все меняет горничные в борделе
Потерянный, как пули из Вавилона
Я думаю, больше нет цены, чтобы учиться
Мне нужно только сосчитать два, три... Эй!
Бум!
Дети дерутся в школе (Ага, ага, ага)
Поскольку никто не спрашивает, ничего не известно
Что с ней будет?
Дети дерутся в школе
Поскольку никто не спрашивает, ничего не известно
Что с ней будет?