Перевод текста песни Quien Manda - Mala Rodríguez

Quien Manda (оригинал)

Nunca se vive suficiente, le dijo ella al dependiente
Nunca se vive para siempre y fue entonces urgente
Que no entiende el reflejo, no conoce al oponente
Falta de ternura, compromiso indigente
Volveremos a vernos en cualquier otro continente
¿Quién me ayuda si no yo a caer por la pendiente?
Cuando no queda, de mí brota
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
Van a tardar en llegar, no me importa esperar
Si me atrevo a cruzar esa línea, no creo que vuelva
Pero recuerda, mi fe es intocable
Y sé cómo salirme de las cuerdas
En mí: la luz y las tinieblas
Partituras rotas, todas en las corrientes entras las piernas
Pensamientos en la celda
Si no nace, en ti siembra
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
I se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?

Кто Командует (перевод)

Вы никогда не сможете прожить достаточно, сказала она клерку
Ты никогда не живешь вечно и это было тогда срочно
Тот не понимает отражения, не знает противника
Отсутствие нежности, нищая приверженность
Мы встретимся снова на любом другом континенте
Кто поможет мне, если не я упасть вниз по склону?
Когда не осталось, это исходит от меня
И если у меня уже есть вода, которую мне дает дождь
Если бы я знал, насколько велико небо,
Если у меня уже есть тьма, которую дает мне ночь
Если я понимаю, что происходит, когда огонь горит
Если пути открыты, когда есть звезды
Если я смогу жить с тем, что падает на землю
Если у меня не будет недостатка в надежде благодаря утру
мне не нужна власть
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто правит?
Им потребуется время, чтобы прибыть, я не против подождать
Если я осмелюсь пересечь эту черту, я не думаю, что вернусь
Но помни, моя вера неприкасаема
И я знаю, как слезть с канатов
Во мне: свет и тьма
Сломанные ноты, все в токи входишь в ноги
мысли в клетке
Если не рождается, то в вас сеет
И если у меня уже есть вода, которую мне дает дождь
Если бы я знал, насколько велико небо,
Если у меня уже есть тьма, которую дает мне ночь
Если я понимаю, что происходит, когда огонь горит
Я открываю дороги, когда есть звезды
Если я смогу жить с тем, что падает на землю
Если у меня не будет недостатка в надежде благодаря утру
мне не нужна власть
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто правит?
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто здесь командует?
Чей?
Кто здесь командует?
Чей?
Время посмотреть, как люди поднимаются
мне не нужна власть
Кто правит?