Перевод текста песни Usted - Juan Magan, Mala Rodríguez

Usted (оригинал)

Me dijeron por ahí que la volvieron a ver, la volvieron a ver
Con un tipo diferente cada noche, yo confiaba en usted
Y ahora ya no sé a quién creerle, a ti o al resto de la gente
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé si volver a creerte (eh)
Y yo no sé, yo no sé si volver a creerte (hm)
Es que ahora soy un hombre muy diferente (eh)
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah
Y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
No me des lecciones de amor, tú no ve' lo que yo veo
Me come con lo' ojo' y yo, me lo como con lo' dedo'
A mí me gusta ronear, a ti te va el cacareo
Dime qué hacemos papá, si, déjate ya de rodeo
Noninah, en la calle, ni el cine vi ningún Romeo
Noninah, avisame si tiene un back y se acabó el recreo
Noninah, que pena si se pone feo
No e' tarde, no e' tarde, pero en amor no creo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Oh yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah, yeah, yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pero si te traiciona otra vez
Yo no puedo sanarla si por gusto miente
Yo no puedo sanarla si ella no quiere
Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Si le di todo lo que podía soñar
Y aun así me traiciona otra vez
Se me quitan las ganas de andar a su lado
Y volver a quererla otra vez
Quererla otra vez
Usted, que pasó por mi vida tratándome 'e loco
Ya ve, por más que lo intente no engaña a este bobo
Yeah yeah, sabe que al final yo me di cuenta de todo
Yeah yeah yeah, y aunque usted quiera verme nadando en el lodo
Yo sé que pasé por su vida tratándole 'e loco
Ya ve que aunque se haga la víctima, usted no es tan bobo
Yeah, que yo andaba contigo y tú hacía' de todo
Na na na, y a usted no quiero verle nadando en el lodo

Вы (перевод)

Они сказали мне там, что снова увидели ее, снова увидели ее
С другим парнем каждую ночь я доверял тебе
И теперь я не знаю, кому верить больше, тебе или остальным людям
И я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, поверю ли я тебе снова (а)
И я не знаю, я не знаю, поверю ли я тебе снова (хм)
Разве что теперь я совсем другой человек (а)
Ты, который прошел через мою жизнь, обращаясь со мной и с ума
Видишь ли, как бы ты ни старался, тебе не одурачить этого дурака.
Да, ты знаешь, что в конце концов я все понял
да да да
И даже если ты хочешь увидеть, как я плаваю в грязи
Не учи меня любви, ты не видишь того, что вижу я
Он ест меня своим «глазом», а я ем его «пальцем».
Я люблю мурлыкать, ты кудахтаешь
Скажи мне, что мы делаем, папа, да, прекрати уже родео
Нонина, на улице я Ромео даже в кино не видел
Нонина, дай мне знать, если у тебя есть спина и перерыв закончился
Нонина, как жаль, если это станет уродливым
Еще не поздно, еще не поздно, но я не верю в любовь
Я знаю, что я прошел через его жизнь, леча его и сошел с ума
Ты видишь, что даже если ты играешь в жертву, ты не так глуп
О да, что я был с тобой, и ты сделал все
На-на-на, и я не хочу видеть, как ты купаешься в грязи.
Ты, который прошел через мою жизнь, обращаясь со мной и с ума
Видишь ли, как бы ты ни старался, тебе не одурачить этого дурака.
Да, да, ты знаешь, что в конце концов я все понял
Да, да, да, и даже если ты хочешь увидеть, как я плаваю в грязи
И я не знаю, я не знаю, я не знаю
С глаз долой, из сердца вон
Но если он снова предаст тебя
Я не могу исцелить ее, если она лжет для удовольствия
Я не могу исцелить ее, если она не хочет
И я не знаю, я не знаю, я не знаю
Если бы я дал ему все, о чем он мог мечтать
И все же он предает меня снова
Я не хочу идти рядом с ним
И любить ее снова
полюби ее снова
Ты, который прошел через мою жизнь, обращаясь со мной и с ума
Видишь ли, как бы ты ни старался, тебе не одурачить этого дурака.
Да, да, ты знаешь, что в конце концов я все понял
Да, да, и даже если ты хочешь увидеть, как я плаваю в грязи
Я знаю, что я прошел через его жизнь, леча его и сошел с ума
Ты видишь, что даже если ты играешь в жертву, ты не так глуп
Да, что я был с тобой, и ты сделал все
На-на-на, и я не хочу видеть, как ты купаешься в грязи.