Перевод текста песни El Anden - Bajofondo, Mala Rodríguez

El Anden (оригинал)

Porque no voy a luchar por tu amor
si no tengo na' que perder
si no me lo das tu otro lo hará
y volveré como siempre
a sentirme bien
porque sin amor yo no vivo
soy como…
desaparecio'
los recuerdos olvidaos'
el mal sabor mas escuchao'
los asesinatos sin testigos
no mendigo, solo pido
porque tengo mucho que ofrecer
ahí esta el placer de saber
ese ruido
aunque me equivoque todo vale
mi mente
desde el principio con la verdad a cuestas
me acuesto con los mismiticos que me levanté
los mismos que ayer…
son los que me enseñaron
los viejos y viejas que escuché
dejamelo hacer
yo creo que esta bien
nunca es tarde pa rectificar
tu y yo lo podemos hacer
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2
deja de pensar
que deja de pensar
bueno…
raíz cuadra' de la mitad
eleva' y dividia'
por la razón de los cosenos
mi materia gris frente a ti se convierte en un potente veneno
checha lo profundo
derrite el sola'
dame una señal y ahi pon freno
a toas' las injusticias
en el mundo de Alicia
por no tener claro porque vamos
en este carro sin frenos
mi viejo sueño
ya llevamos un buen trago (yo)
no me lavo las manos como un matasano
esos se van a caer tarde o temprano
la mala muerde la manzana…
CORO:
Pierdo esta puerta
pero estoy en el andén
no pienso perder el tren
tengo las palabras mágicas
papi escuchame.
X2

перрон (перевод)

Потому что я не собираюсь бороться за твою любовь
если мне нечего терять
если ты не отдашь это мне, это сделает кто-то другой
и я вернусь как всегда
чувствовать себя хорошо
ведь без любви я не живу
Я как…
Он исчез'
забытые воспоминания
самый дурной вкус слышал'
убийства без свидетелей
Я не умоляю, я только прошу
потому что у меня есть что предложить
есть удовольствие знать
этот шум
Даже если я ошибаюсь, все идет
мой разум
с самого начала с правдой на буксире
Я сплю с мимимитиками, которых я встал
так же, как вчера...
это те, кто научил меня
старое и старое, что я слышал
позволь мне сделать
я думаю все в порядке
никогда не поздно исправиться
мы с тобой можем это сделать
ПРИПЕВ:
я теряю эту дверь
но я на платформе
я не опоздаю на поезд
У меня есть волшебные слова
папа послушай меня
х2
перестань думать
перестань думать
хорошо…
квадратный корень из половины
поднять' и разделить'
отношением косинусов
мое серое вещество перед тобой становится сильным ядом
проверить глубоко
тает в одиночестве'
Дай мне сигнал, а затем поставь тормоза
ко всем несправедливостям
в мире Алисы
за то, что не понятно, зачем мы идем
в этой машине без тормозов
моя давняя мечта
мы уже хорошо выпили (я)
Я не мою руки, как шарлатан
они рано или поздно упадут
зло кусает яблоко...
ПРИПЕВ:
я теряю эту дверь
но я на платформе
я не опоздаю на поезд
У меня есть волшебные слова
папа послушай меня
х2