Перевод текста песни You Got Me - Magnet

You Got Me (оригинал)

There I was all cleaned up, brand new boy
Talking same old same old to you again
Never was subtle or sublime
Only thing missing was once upon a time…
So I said…
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
You got me…
You got me…
Painted myself into a corner
The corner where you go to be ashamed of yourself
'Cause it’s not okay to fuck my body
If you’re gonna fuck with my head too…
Now that I…
Don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
So here it is
The only thing that I can’t bare now
Is the only thing you can’t repair now…
So I’ll pick another petal of that rose
And see which way this howling wind blows
…pick a petal of a rose…
'Cause I’m telling you
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I’ll try to sleep alone
Might aswell tell it like it is
So here it is…
You got me
Yeah, you got me
I’m telling you now
You got me
You got me
You got me…
(…you…)

Ты Меня Поймал (перевод)

Там я был весь вымыт, новенький мальчик
Снова говорю о том же старом, о том же самом,
Никогда не был тонким или возвышенным
Единственное, чего не хватало, было когда-то…
Итак, я сказал…
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу слышать, что ты идешь
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Мне не нужно время на себя
Теперь я пытаюсь спать один
С таким же успехом можно сказать, как есть…
Ты поймал меня…
Ты поймал меня…
Загнал себя в угол
Угол, куда вы идете, чтобы стыдиться себя
Потому что нехорошо трахать мое тело
Если ты собираешься трахаться и с моей головой...
Теперь, когда я…
Не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу слышать, что ты идешь
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Мне не нужно время на себя
Теперь я пытаюсь спать один
С таким же успехом можно сказать, как есть…
Итак, вот оно
Единственное, что я не могу обнажить сейчас
Единственное, что сейчас нельзя починить…
Так что я сорву еще один лепесток этой розы
И посмотри, куда дует этот воющий ветер
…сорвать лепесток розы…
Потому что я говорю тебе
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу слышать, что ты идешь
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Мне не нужно время на себя
Теперь я постараюсь спать один
Мог бы также сказать, что это так
Итак, вот оно…
Ты поймал меня
Да, ты меня понял
Я говорю вам сейчас
Ты поймал меня
Ты поймал меня
Ты поймал меня…
(…ты…)