Перевод текста песни Duracellia - Magnet

Duracellia (оригинал)

Here I am
I’ve come calling on you again
I’m not here for the love of God
No I’m here for yours
Tonight
I’ll do all that I can
Though I’m not much of a man
I’ve had my fingers burnt, I’ve got
Scars I’ve earnt and lessons learnt
From love
And I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Let’s get this straight
I’ve got more time to wait
Yeah I know you strayed when you
Could have stayed in your own bed instead
No it just doesn’t seem right
Draggin' old ghosts into the light
I didn’t come for the love of God, no I’ve come for yours
Tonight…
Yeah I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Didn’t come for the love of God, no I’m here for yours tonight…

Дюрацеллия (перевод)

А вот и я
Я снова пришел к вам
Я здесь не ради любви к Богу
Нет, я здесь для твоего
Сегодня ночью
Я сделаю все, что смогу
Хотя я не очень мужчина
У меня обожжены пальцы, у меня
Шрамы, которые я заработал, и извлеченные уроки
От любви
И я все еще сильно ошибаюсь
Неважно, уйдёшь ты или останешься
Я буду любить тебя в любом случае…
Давайте разберемся прямо
У меня есть больше времени ждать
Да, я знаю, что ты сбился с пути, когда ты
Вместо этого мог бы остаться в своей постели
Нет, это просто кажется неправильным
Перетаскивание старых призраков на свет
Я пришел не за любовью к Богу, я пришел за твоей
Сегодня ночью…
Да, я все еще силен ошибаться
Неважно, уйдёшь ты или останешься
Я буду любить тебя в любом случае…
Не пришел ради любви к Богу, нет, я здесь ради твоей сегодня вечером...