Перевод текста песни On Your Side - Magnet

On Your Side (оригинал)

I’m really on your side
Although you may not ever believe that it’s so
I’ve been taken to looking back
Across it all, it was never that bad
Oh you know
For the minute a pretty face
In the mirror, to take my place
To submit to the … race
I’m going to see to your immediate needs
Love’s for idiots, so leave me alone on my liberties
My liberties
For twenty days or more
I’ve been staring a hole in the wall
So this business is what I left you for
We were never that bad together at all
For the slightest little change
I will stitch it up and rearrange it
When I feel more than a little strange
Get someone else to do the thinking please
Love’s for idiots, so leave me alone on my liberties
My liberties
I’m really on your side
And I would never ever try and hurt you again no no
Take my blessings where ever you go
And if there’s someone else to who you wish to go
I just dont want to know
You’re none of my business now
I do forget it sometimes
I dont know how
I get too weary and I get too loud
I always knew there would be times like these
Love’s for idiots, so leave me alone on my liberties
Leave me alone, my liberties
My liberties

На Вашей Стороне (перевод)

я действительно на вашей стороне
Хотя вы, возможно, никогда не поверите, что это так
Меня заставили оглянуться назад
Во всем этом никогда не было так плохо
О, ты знаешь
На минуту красивое лицо
В зеркале, чтобы занять мое место
Чтобы принять участие в гонке
Я позабочусь о ваших неотложных потребностях
Любовь для идиотов, так что оставьте меня в покое с моими свободами
Мои свободы
В течение двадцати дней или более
Я смотрел на дыру в стене
Так что это дело - то, ради чего я оставил тебя
Нам никогда не было так плохо вместе
За малейшее небольшое изменение
Я сошью это и переделаю
Когда я чувствую себя более чем немного странно
Попросите кого-нибудь еще подумать, пожалуйста
Любовь для идиотов, так что оставьте меня в покое с моими свободами
Мои свободы
я действительно на вашей стороне
И я никогда больше не попытаюсь причинить тебе боль, нет, нет.
Возьмите мои благословения, куда бы вы ни пошли
И если есть кто-то еще, к кому ты хочешь пойти
я просто не хочу знать
Ты не мое дело сейчас
я иногда забываю
я не знаю как
Я слишком устаю и становлюсь слишком громким
Я всегда знал, что будут такие времена
Любовь для идиотов, так что оставьте меня в покое с моими свободами
Оставь меня в покое, мои свободы
Мои свободы