Перевод текста песни Nothing Hurts Now - Magnet

Nothing Hurts Now (оригинал)

There was a time you made me believe
That I’d recieve
Something that would hold,
And wouldn’t leave me cold.
And there was a line
You made me cross
So the two of us
Would have the strength to bare
The crosses we couldn’t share
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend
That it was the end of the world.
'Cause nothing hurts now.
No…
There was a time
I made you smile.
And for a while
I was beautiful to you.
I was beautiful like you.
But these things often pass,
And for you, they just wouldn’t last.
So I was first to know
When you had to go.
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now.
No nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now
No nothing hurts now

Теперь Уже Ничего Не Болит (перевод)

Было время, когда ты заставил меня поверить
Что я получу
Что-то, что удержит,
И не оставил бы меня равнодушным.
И была линия
Ты заставил меня перекреститься
Итак, мы вдвоем
Были бы силы обнажить
Кресты, которыми мы не могли поделиться
Но сейчас ничего не болит.
Раньше это не болело.
Так что я не буду притворяться
Что это был конец света.
Потому что сейчас ничего не болит.
Нет…
Было время
Я заставил тебя улыбнуться.
И на некоторое время
Я была красивой для тебя.
Я была красивой, как ты.
Но эти вещи часто проходят,
И для вас они просто не будут длиться.
Так что я был первым, кто узнал
Когда тебе нужно было уйти.
Но сейчас ничего не болит.
Раньше это не болело.
Так что я не буду притворяться,
Что это был конец света,
Потому что сейчас ничего не болит.
Нет, сейчас ничего не болит.
Раньше это не болело.
Так что я не буду притворяться,
Что это был конец света,
Потому что сейчас ничего не болит
Нет ничего не болит сейчас