Перевод текста песни Wish Me Well - Magnet

Wish Me Well (оригинал)

It’s been a long, long while, almost a year now to the day
Since I was sent on my way
I got a place to stay, down in that old suburban high-rise
Where the first-timer buys
Now every day is overcast, & the trains are always late
My head is somewhere in the past
So I hang around & wait for time to pass
It’s probably my mistake, & certainly no-one elses heartache
I’m just another one to break
But a boy can get so confused
When there is nothing left to lose
I guess it’s just my luck…
That every lie I’ve tried to buy, was never up for sale
These sour times weigh heavy, & have already tipped the scale
My oh my & hallelujah, cross my heart & hope to die
I can feel my luck is changing
It’s a welcome stranger here
Cos I’m running out of change for my wishing-well
So wish me well

(перевод)

Прошло много-много времени, почти год сегодня
Поскольку меня отправили в путь
У меня есть место для ночлега в этом старом пригородном многоэтажном доме
Где покупает первый раз
Теперь каждый день пасмурно, а поезда всегда опаздывают
Моя голова где-то в прошлом
Так что я слоняюсь и жду, пока пройдет время
Это, вероятно, моя ошибка, и, конечно же, ничья другая душевная боль
Я просто еще один, чтобы сломаться
Но мальчик может так запутаться
Когда уже нечего терять
Я думаю, это просто моя удача…
Что каждая ложь, которую я пытался купить, никогда не продавалась
Эти кислые времена тяжелы и уже склонили чашу весов
Боже мой и аллилуйя, пересеките мое сердце и надеюсь умереть
Я чувствую, что моя удача меняется
Здесь желанный незнакомец
Потому что у меня заканчиваются сдачи для моих желаний
Так что пожелайте мне хорошо