Перевод текста песни The Simple Life - Magnet

The Simple Life (оригинал)

It’s hard for a boy out there now…
I see no sense in tryin' to be strong
When I’m overwhelmed by the feelin'
That more than less
I tend to get it wrong
I look to the stars for direction
Although I know they’re not there no more
They burnt out before, I did too
What do you do…
So here I am and there it is
I still don’t understand
'Cause I should live and learn
But I’m just so busy all the time…
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
Once in a blue moon
It tears me apart
I can’t find the end from where to start
Perhaps it don’t look like much
To some
But it sure as hell is real to me
When I’m the one
That now is overcome…
I ought to live and learn
But I’m just so busy most my time
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
And draw a breath of simple life
Oh I wanna draw a breath of simple life
I wanna draw a breath of simple life
Please let me get a breath of simple life…

Простая Жизнь (перевод)

Мальчику там сейчас тяжело…
Я не вижу смысла пытаться быть сильным
Когда меня переполняют чувства,
Это больше, чем меньше
Я склонен ошибаться
Я смотрю на звезды в поисках направления
Хотя я знаю, что их больше нет
Они сгорели раньше, я тоже
Что вы делаете…
Итак, вот я и вот оно
я до сих пор не понимаю
Потому что я должен жить и учиться
Но я все время так занят…
И как я болею и тоскую
Чтобы запечатать это
с поцелуем
Смерти
Однажды в голубую луну
Это разрывает меня на части
Я не могу найти конец, с которого начать
Возможно, это выглядит не очень
Некоторым
Но это чертовски реально для меня
Когда я один
Теперь это преодолено…
Я должен жить и учиться
Но я так занят большую часть своего времени
И как я болею и тоскую
Чтобы запечатать это
с поцелуем
Смерти
И вдохнуть простой жизни
О, я хочу вдохнуть простой жизни
Я хочу вдохнуть простой жизни
Пожалуйста, дайте мне вдохнуть простой жизни…