Перевод текста песни Navigator - Magnet

Navigator (оригинал)

Forget what I see and concentrate on your eyes
Forget what I know and hear only your voice
To let myself go, I know won’t leave me much choice
Heard it’s hard saying no to a woman
I’ve heard it’s hard to say no to a woman like you
I’m gonna need some help to navigate around this
It’s gonna take some time to smoke this one out
But if I never try, I guess I’ll never know why
It’s so hard saying no to a woman
Why it’s so hard saying no to a woman like you
So I came here today to share this little heartache
I came here today to tell what I now know
No secret, I guess, most already know this
Man it’s hard saying no to a woman
It’s so hard to say no to a woman like you
'Cause with your finger on the trigger
And the steel between my teeth
I shouldn’t let it linger, shouldn’t be begging you
I should just leave…
'Cause if never I try then never I know
(If never I try then never I know) 2 x
One… two…three

Навигатор (перевод)

Забудь о том, что я вижу, и сконцентрируйся на своих глазах
Забудь то, что я знаю, и слышу только твой голос
Чтобы позволить себе уйти, я знаю, что у меня не будет большого выбора
Слышал, что трудно сказать нет женщине
Я слышал, что трудно сказать нет такой женщине, как ты.
Мне понадобится помощь, чтобы ориентироваться в этом
Потребуется некоторое время, чтобы выкурить это
Но если я никогда не попытаюсь, я думаю, я никогда не узнаю, почему
Так сложно сказать нет женщине
Почему так сложно сказать нет такой женщине, как ты
Итак, я пришел сюда сегодня, чтобы разделить эту маленькую душевную боль
Я пришел сюда сегодня, чтобы рассказать, что я теперь знаю
Думаю, это не секрет, многие уже знают об этом.
Мужчина, трудно сказать нет женщине
Так сложно сказать нет такой женщине, как ты
Потому что с пальцем на спусковом крючке
И сталь между моими зубами
Я не должен позволять этому задерживаться, не должен умолять тебя
Я должен просто уйти…
Потому что если я никогда не попытаюсь, то никогда не узнаю
(Если я никогда не попробую, то никогда не узнаю) 2 x
Раз два три