Перевод текста песни What's the Point - Madina Lake

What's the Point (оригинал)

I know it’s getting late
Because time is begging me
Not to throw another minute of my life away
But now that I’m awake
I’ll just sit here and wait
To choke on the fumes that tomorrow will bring
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
Now that I’m afraid
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
I never really bought in to any religions
I was never allowed in the popular crowd
This fake rock scene just never made sense to me
Blood money’s not such good company
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
I’ve been pushed to the brink of madness
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
Life is hard for me
I’ve been pushed to the brink of madness

В чем смысл (перевод)

Я знаю, что уже поздно
Потому что время умоляет меня
Не выбрасывать еще одну минуту моей жизни
Но теперь, когда я проснулся
Я просто буду сидеть здесь и ждать
Чтобы задохнуться от паров, которые принесет завтра
Жизнь тяжела для меня
(Я не знаю, что делать с собой)
Теперь, когда я боюсь
Какой смысл быть живым
Если ваша жизнь ничего не значит?
Какой смысл иметь богов и демонов
Если мы все будем жить как зомби?
Я никогда не покупался ни на какие религии
Меня никогда не пускали в народную толпу
Эта фальшивая рок-сцена никогда не имела для меня смысла.
Кровавые деньги не такая уж хорошая компания
Жизнь тяжела для меня
(Я не знаю, что делать с собой)
Меня довели до безумия
Какой смысл быть живым
Если ваша жизнь ничего не значит?
Какой смысл иметь богов и демонов
Если мы все будем жить как зомби?
Жизнь тяжела для меня
Меня довели до безумия