Перевод текста песни Postcard from Me - Maddie Poppe

Postcard from Me (оригинал)

Wish I could write a postcard to my younger self
And tell you that I’m happy and that I’m doin' well
Here I am in New York playin' shows back to back
There’s no getting used to that
If I could
I’d tell you about the heat when the spotlight’s on
I’d tell you how it sounds when they all applaud
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
Met a boy in LA, right now we’re only friends
But he’s what you’ve always wanted and you’re gonna fall for him
He dresses like a cowboy, he might not be your type
But he’s nothin' like those other guys
If I could
I’d tell you how we kissed in a hotel room
And I’d tell you how it feels when he looks at you
But I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
I’m back here in my hometown, how long have I been gone
The boy who was too good for me is still out mowin' the lawn
Walkin' round my old house that I couldn’t wait to leave
Well now it means so much to me
I can’t write it all down, fit all on a postcard
White space runnin' right out, I’m not even halfway so far
I’d say you wouldn’t believe the people you’ll meet, the places you’ll go in
your wildest dreams
You’ll have to wait and see
'Cause I can’t fit it on a postcard from me
No I can’t fit it on a postcard from me

Открытка от Меня (перевод)

Хотел бы я написать открытку себе младшему
И скажу тебе, что я счастлив и что у меня все хорошо
Вот я в Нью-Йорке, играю шоу подряд
К этому нельзя привыкнуть
Если бы я мог
Я бы рассказал вам о жаре, когда в центре внимания
Я бы сказал вам, как это звучит, когда все аплодируют
Но я не могу все это записать, уместить все на открытке
Пустое пространство заканчивается, я еще даже не на полпути
Я бы сказал, что вы не поверите людям, которых вы встретите, местам, в которые вы пойдете
твои самые смелые мечты
Вам придется подождать и посмотреть
Потому что я не могу уместить это на открытке от себя.
Встретил мальчика в Лос-Анджелесе, сейчас мы только друзья
Но он то, чего ты всегда хотела, и ты влюбишься в него
Он одевается как ковбой, возможно, он не в твоем вкусе.
Но он не похож на тех других парней
Если бы я мог
Я бы рассказал тебе, как мы целовались в номере отеля
И я бы рассказал тебе, каково это, когда он смотрит на тебя
Но я не могу все это записать, уместить все на открытке
Пустое пространство заканчивается, я еще даже не на полпути
Я бы сказал, что вы не поверите людям, которых вы встретите, местам, в которые вы пойдете
твои самые смелые мечты
Вам придется подождать и посмотреть
Потому что я не могу уместить это на открытке от себя.
Я вернулся сюда, в свой родной город, как давно меня не было
Мальчик, который был слишком хорош для меня, все еще косит газон
Прогуливаясь по моему старому дому, который я не мог дождаться, чтобы уйти
Ну, теперь это так много значит для меня.
Я не могу все это записать, уместить все на открытке
Пустое пространство заканчивается, я еще даже не на полпути
Я бы сказал, что вы не поверите людям, которых вы встретите, местам, в которые вы пойдете
твои самые смелые мечты
Вам придется подождать и посмотреть
Потому что я не могу уместить это на открытке от себя.
Нет, я не могу уместить это на открытке от себя.