Перевод текста песни Going Going Gone - Maddie Poppe

Going Going Gone (оригинал)

I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
It’s like my heart stop beating
And now I’m hardly breathing
And I’m afraid of leaving scared to break down
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
Take me like I’ve been starving
Kiss me without a warning
I don’t care where I’m going
Throw a dart at the map
Cause I’m ready to be reckless
Care more so I can care less
Got money in my mattress
It’s a start, yeah
And what am I waiting for?
Cause I don’t wanna wait no more
And I’m the only soldier in this lonely world
And I don’t wanna fight myself no more
Maybe I was meant to run (maybe I was meant to run)
Maybe I was born to bleed (maybe I was born to bleed)
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone
Oh, oh, oh…
I’m staring at the ceiling
The clock, it won’t stop ticking
I feel like I’ve been sleeping for too long now
Maybe I was meant to run
Maybe I was born to bleed
I don’t know who I’ll become
But I’ll be going going gone (going gone)
And even if it starts to hurt
I wanna feel it 'til my whole heart burns
Cause I will be forever young
So I’ll be going going going going gone
Gone (gone)

Уходит Уходит Уходит (перевод)

я смотрю в потолок
Часы, они не перестанут тикать
Я чувствую, что сплю слишком долго
Как будто мое сердце перестало биться
И теперь я едва дышу
И я боюсь уйти, боюсь сломаться
И чего я жду?
Потому что я не хочу больше ждать
И я единственный солдат в этом одиноком мире
И я больше не хочу бороться с собой
Может быть, я должен был бежать
Может быть, я родился, чтобы истекать кровью
Я не знаю, кем я стану
Но я уйду
И даже если начнет болеть
Я хочу чувствовать это, пока все мое сердце не сгорит
Потому что я буду вечно молодым
Так что я пойду пойду пойду пойду
Прошло
Ох ох ох…
Возьми меня, как будто я голодал
Поцелуй меня без предупреждения
Мне все равно, куда я иду
Метнуть дротик в карту
Потому что я готов быть безрассудным
Заботьтесь больше, чтобы я мог заботиться меньше
Получил деньги в моем матрасе
Это начало, да
И чего я жду?
Потому что я не хочу больше ждать
И я единственный солдат в этом одиноком мире
И я больше не хочу бороться с собой
Может быть, я должен был бежать (может быть, я должен был бежать)
Может быть, я родился, чтобы истекать кровью (может быть, я родился, чтобы истекать кровью)
Я не знаю, кем я стану
Но я уйду (уйду)
И даже если начнет болеть
Я хочу чувствовать это, пока все мое сердце не сгорит
Потому что я буду вечно молодым
Так что я пойду пойду пойду пойду
Прошло
Ох ох ох…
я смотрю в потолок
Часы, они не перестанут тикать
Я чувствую, что сплю слишком долго
Может быть, я должен был бежать
Может быть, я родился, чтобы истекать кровью
Я не знаю, кем я стану
Но я уйду (уйду)
И даже если начнет болеть
Я хочу чувствовать это, пока все мое сердце не сгорит
Потому что я буду вечно молодым
Так что я пойду пойду пойду пойду
Ушли ушли)