Перевод текста песни Nothing Good Comes Out of California - Maddie Poppe

Nothing Good Comes Out of California (оригинал)

What’s a heartland girl doin' way out there
They say you’ll get tattooed and purple hair
You’ll miss the Friday night lights and the county fair and that’s a pity
They say traffic there is a perfect mess, how you get around’s anybody’s guess
You gotta wheel and deal in stiletto heels in the city
They say it’s beautiful but it ain’t always pretty
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
In motel off Heartache and Vine
The seat’s in the shadow of the Hollywood sign
I see a few stars from time to time and take a picture
Oh, and I gotta dream burnin' inside my heart
Songs to write on this guitar
No matter where I go I never get too far from their whispers
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Can’t trust a place where the sun shines all the time
With plastic smiles they sip their wine
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya
That nothing good comes out of California
Guess I’ll have to write a song that makes my hometown sing along
The cynics and critics, I’ll prove 'em wrong
Nothing good comes out of California
They’ll convert your heart and we’ll have to reform ya
Dance with the devil in the city of angels
They don’t know the words to the star spangled
Girl, you can’t say we didn’t try to warn ya (didn't try to warn ya)
That nothing good comes out, I tried to make you proud, even if nothing good
comes out of California

Ничего Хорошего Из Калифорнии Не Выйдет (перевод)

Что там делает девушка из глубинки?
Говорят, у тебя будут татуировки и фиолетовые волосы.
Вы пропустите пятничные ночные огни и окружную ярмарку, и это очень жаль
Говорят, в пробках полный бардак, а как передвигаться, можно только догадываться.
Вы должны колесить и иметь дело с каблуками на шпильках в городе
Они говорят, что это красиво, но это не всегда красиво
Ничего хорошего из Калифорнии не выходит
Они обратят ваше сердце, и нам придется преобразовать вас
Танцуй с дьяволом в городе ангелов
Они не знают слов, чтобы звезда усыпана блестками
Девочка, ты не можешь сказать, что мы не пытались тебя предупредить
Что ничего хорошего не выходит из Калифорнии
В мотеле рядом с Heartache and Vine
Место в тени знака Голливуда
Время от времени я вижу несколько звезд и фотографирую
О, и я должен мечтать, гореть в моем сердце
Песни, которые нужно написать на этой гитаре
Куда бы я ни пошел, я никогда не ухожу слишком далеко от их шепота
Ничего хорошего из Калифорнии не выходит
Они обратят ваше сердце, и нам придется преобразовать вас
Нельзя доверять месту, где все время светит солнце
С пластиковыми улыбками они потягивают вино
Девочка, ты не можешь сказать, что мы не пытались тебя предупредить
Что ничего хорошего не выходит из Калифорнии
Думаю, мне придется написать песню, которая заставит мой родной город подпевать
Циники и критики, я докажу, что они ошибаются
Ничего хорошего из Калифорнии не выходит
Они обратят ваше сердце, и нам придется преобразовать вас
Танцуй с дьяволом в городе ангелов
Они не знают слов, чтобы звезда усыпана блестками
Девочка, ты не можешь сказать, что мы не пытались тебя предупредить (не пытались тебя предупредить)
Что ничего хорошего не выходит, я пытался заставить тебя гордиться, даже если ничего хорошего
выходит из Калифорнии