Перевод текста песни More Than Friends - Maddie Poppe

More Than Friends (оригинал)

I’ve known you for a long time
Basically my whole life
You pick me up when I’m feeling down
And you’ve never left my side
But I’ve had this feeling way, way deep down
That butterfly feeling in the movies they always talk about
I say hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than Friends
If you want to, more than Friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
So maybe it’s just a stupid crush
Or maybe it’s more than that
Maybe it’s the way the other day
You wanted to talk and so you sat down
Next to me, and it just felt so right
Well, I’m not one of those obsessive girls
Who thinks about you every day and night, but
Hey…
Let’s be more than
More than friends
Let’s be more than friends
If you want to, more than friends
Cause I feel that way about you
Let’s be more than
Let’s be more than friends
Do, do do do…
More than
I’ve played it over
I’ve played it over in my head
And I realized, and I realized we could we could never
We could never ever ever be more than friends, so
Do, do do do…
More than
So, hey…
Let’s keep our distance but
Same cause I like
Spilling my secrets to you
And although I might like everything that you do
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky
I’m so lucky to have a friend like you

Больше Чем Друзья (перевод)

Я знаю тебя давно
В общем, вся моя жизнь
Ты поднимаешь меня, когда мне плохо
И ты никогда не покидал меня
Но у меня было это чувство, глубоко внутри
Это чувство бабочки в фильмах, о которых они всегда говорят
Я говорю привет…
Давайте больше, чем
Больше, чем друзья
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Если хотите, больше, чем Друзья
Потому что я так к тебе отношусь
Давайте больше, чем
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Так что, может быть, это просто глупая влюбленность
Или, может быть, это больше, чем это
Может быть, так на днях
Вы хотели поговорить, и поэтому вы сели
Рядом со мной, и это было так правильно
Ну, я не из тех навязчивых девушек
Кто думает о тебе каждый день и ночь, но
Привет…
Давайте больше, чем
Больше, чем друзья
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Если хотите, больше, чем друзья
Потому что я так к тебе отношусь
Давайте больше, чем
Давайте будем больше, чем просто друзьями
Делай, делай, делай…
Больше, чем
я переиграл
Я переиграл это в своей голове
И я понял, и я понял, что мы могли, мы никогда не могли
Мы никогда не сможем быть больше, чем друзьями, поэтому
Делай, делай, делай…
Больше, чем
Итак, эй…
Давайте держать дистанцию, но
По той же причине, что мне нравится
Раскрываю тебе свои секреты
И хотя мне может нравиться все, что ты делаешь
мне так повезло
мне так повезло
мне так повезло
Мне так повезло, что у меня есть такой друг, как ты