Перевод текста песни Ten Million - Macklemore

Ten Million (оригинал)

I paid my dues, now I’m really on
Prince to the SEA, put my city on
Left the condo for a bigger home
Everything clean like my chicken bones
I work hard, I work hard for it
Had to go back to the chalkboard
We was tourin' countries all foreign
Now I don’t gotta open car doors
So say what’s up to my haters at the club tonight
I’ll be busy singing my daughter lullabies
When she sleep, I hit the booth and get super lit
Living my dreams I can sleep in another life
Living my dreams I can sleep in another life, yeah
The tensions so thick, you can cut with a butter knife, yeah
If that’s your example of artists, then what am I?
You lied, they consume it, you say that you boomin'
That’s probably why Metro don’t trust you, gosh
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Ten million sold, go and look at that
Ain’t no middleman gonna get any of that
I suck at math, but I know how to add (1 + 1)
That’s a whole lotta money
Bought my baby’s momma momma a pad
Wow, do a spin move on stage looking like the white James Brown
There’s a whole lotta people in this arena, you know it sold out (sold out,
sold out)
Took my daughter on the road and she pointing at me from the crowd (from the
crowd, from the crowd)
Saying, «That's my daddy, top 5 on stage,» no doubt
In God we trust, God we trust
They ain’t came in the same way
They are not with us, not with us
Came back and it’s game time
This the follow-up, and now I’m up
I decided that was not enough
Dopps and Budo with that final touch
Competition, go and line 'em up
I run this shit, I run this shit, put that on my momma
I done this shit, I done this shit, since I was pushin' a Honda
No one hit shit, no one hit shit, platinum plaques in mi casa
And my accountant’s dead (rest in peace)
Couldn’t count the commas
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
I am not surprised, I am not surprised, yeah
Had to optimize, then monopolize, yeah
We turn out the lights, then we come alive, yeah
All these dollar signs, ain’t no 9 to 5, yeah
Gemini

Десять миллионов (перевод)

Я заплатил свои взносы, теперь я действительно на
Принц моря, поставь мой город на
Покинул квартиру ради большого дома
Все чисто, как мои куриные кости
Я много работаю, я много работаю для этого
Пришлось вернуться к доске
Мы путешествовали по странам, всем иностранным
Теперь мне не нужно открывать двери машины
Так скажи, что случилось с моими ненавистниками сегодня вечером в клубе
Я буду петь колыбельные моей дочери
Когда она спит, я захожу в кабинку и зажигаю
Живя своими мечтами, я могу спать в другой жизни
Живя своими мечтами, я могу спать в другой жизни, да
Напряжение такое сильное, что его можно резать ножом для масла, да
Если это твой пример художников, то кто я?
Вы солгали, они это потребляют, вы говорите, что вы бум
Наверное, поэтому Метро тебе не доверяет, черт возьми.
Я не удивлен, я не удивлен, да
Пришлось оптимизировать, а затем монополизировать, да
Мы выключаем свет, а потом оживаем, да
Все эти знаки доллара, не от 9 до 5, да
Я не удивлен, я не удивлен, да
Пришлось оптимизировать, а затем монополизировать, да
Мы выключаем свет, а потом оживаем, да
Все эти знаки доллара, не от 9 до 5, да
Продано десять миллионов, иди и посмотри на это
Ни один посредник не получит ничего из этого
У меня плохо с математикой, но я знаю, как складывать (1 + 1)
Это целая куча денег
Купил маме моего ребенка подушку
Вау, сделай вращение на сцене, как белый Джеймс Браун
На этой арене полно народу, вы знаете, все распродано (распродано,
распроданный)
Взял мою дочь на дороге, и она указала на меня из толпы (из
толпа, из толпы)
Говоря: «Это мой папа, пятерка лучших на сцене», без сомнения
Мы верим в Бога, мы верим в Бога
Они не пришли таким же образом
Они не с нами, не с нами
Вернулся, и пришло время игры
Это продолжение, и теперь я встаю.
Я решил, что этого недостаточно
Доппс и Будо с этим последним штрихом
Соревнование, иди и выстраивайся
Я управляю этим дерьмом, я управляю этим дерьмом, надень это на мою маму
Я сделал это дерьмо, я сделал это дерьмо, так как я толкал Хонду
Никто не попал в дерьмо, никто не попал в дерьмо, платиновые таблички в mi casa
И мой бухгалтер мертв (покойся с миром)
Не смог сосчитать запятые
Я не удивлен, я не удивлен, да
Пришлось оптимизировать, а затем монополизировать, да
Мы выключаем свет, а потом оживаем, да
Все эти знаки доллара, не от 9 до 5, да
Я не удивлен, я не удивлен, да
Пришлось оптимизировать, а затем монополизировать, да
Мы выключаем свет, а потом оживаем, да
Все эти знаки доллара, не от 9 до 5, да
Близнецы