Перевод текста песни Excavate - Macklemore, Saint Claire

Excavate (оригинал)

Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
If I could read the world my notebook and these thoughts in it
Would they judge me or love me for what I’ve written?
Tryna get closer to spirt that enters the body
It’s the vessel like I’m not in it
In fifty-something years, I won’t be here
There’ll be a kid with some headphones covering his ears
Walking 'round a hallway, dreaming of ideas
Find himself in the sound 'cause music is a mirror
What you looking for?
What you headed towards?
What’s your name worth when they mention yours?
When you leave here, are you stepping forward?
Can you remember your intention when they question yours?
They’re gonna question yours, they’re gonna question yours
I’ve been at rock bottom and I’m headed North
If you don’t love yourself, what’s the respect for?
If you don’t love life, the check won’t correct yours
Excavate
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
And I found peace
And I found peace
And I found peace
I had this vision of my death
Surrounded by people I love and respect
And the baby blue Cadillac hearse
Pulling me 'round the block that I rep
The greatest fear that I’ve ever kept is dying with regrets
Like was I just alive for success
Or did I leave a better life for the rest?
My greatest achievement isn’t the dollars
My greatest achievement isn’t the followers
My greatest achievement isn’t the accolades
My greatest achievement is my daughter
Waking up in the morning, being a father
Watching the light kiss her eyelids
Hearing her sing along to Chance
And being like, «yeah, that’s my kid»
The light started to glow
And the saxophone funk called-train started to blow
Tender, laying in the snow, turn on my headphones
Couple miles to go before I run out of road
Excavate
Fill my lungs up, pour my heart out, peel my bones away
Grab my window, shut my shutters, excavate my pain
And I found peace
And I found peace
And I found peace
Hold me up into the light and study every part of me
I’m an open book, no, I don’t mind, but sometimes I’m hard to read
Just flesh and bone, I’m headed home
But this life is so hard to leave
But who am I when they cut the lights and nobody’s watching me?
Hold me up into the light and study every part of me
I’m an open book, no, I don’t mind, but sometimes I’m hard to read
Just flesh and bone, I’m headed home
But this life is so hard to leave
But who am I when they cut the lights and nobody’s watching me?
Gemini

Раскопать (перевод)

Наполни мои легкие, излей мое сердце, очисти мои кости
Возьми мое окно, закрой ставни, выкопай мою боль
Если бы я мог читать мир, мой блокнот и эти мысли в нем
Будут ли они осуждать меня или любить меня за то, что я написал?
Пытаюсь приблизиться к духу, который входит в тело
Это судно, как будто я не в нем
Через пятьдесят с лишним лет меня здесь не будет
Там будет ребенок с наушниками, закрывающими уши
Прогуливаясь по коридору, мечтая об идеях
Найди себя в звуке, потому что музыка - это зеркало.
Что вы ищете?
К чему вы направлялись?
Чего стоит ваше имя, когда они упоминают ваше?
Когда вы уходите отсюда, вы делаете шаг вперед?
Можете ли вы вспомнить свое намерение, когда они спрашивают вас?
Они будут сомневаться в твоих, они будут сомневаться в твоих
Я был на дне, и я направляюсь на север
Если ты не любишь себя, зачем тебе уважение?
Если ты не любишь жизнь, чек не исправит твою
Раскопать
Наполни мои легкие, излей мое сердце, очисти мои кости
Возьми мое окно, закрой ставни, выкопай мою боль
И я нашел покой
И я нашел покой
И я нашел покой
У меня было это видение моей смерти
В окружении людей, которых я люблю и уважаю
И голубой катафалк Cadillac
Потянув меня за квартал, который я представляю
Самый большой страх, который у меня когда-либо был, это умереть с сожалением
Как будто я просто жил для успеха
Или я оставил лучшую жизнь для остальных?
Мое самое большое достижение - не доллары
Мое самое большое достижение – не подписчики
Мое самое большое достижение - это не похвалы
Мое самое большое достижение - моя дочь
Просыпаясь утром, будучи отцом
Наблюдая, как свет целует ее веки
Услышав, как она поет вместе с Chance
И такой: «Да, это мой ребенок»
Свет начал светиться
И саксофонный фанк под названием поезд начал дуть
Нежная, лежу на снегу, включаю наушники
Пара миль, прежде чем я сбегу с дороги
Раскопать
Наполни мои легкие, излей мое сердце, очисти мои кости
Возьми мое окно, закрой ставни, выкопай мою боль
И я нашел покой
И я нашел покой
И я нашел покой
Подними меня к свету и изучи каждую часть меня.
Я открытая книга, нет, я не против, но иногда меня трудно читать
Просто плоть и кость, я направляюсь домой
Но эту жизнь так трудно оставить
Но кто я, когда отключают свет и никто не смотрит на меня?
Подними меня к свету и изучи каждую часть меня.
Я открытая книга, нет, я не против, но иногда меня трудно читать
Просто плоть и кость, я направляюсь домой
Но эту жизнь так трудно оставить
Но кто я, когда отключают свет и никто не смотрит на меня?
Близнецы