Перевод текста песни Weapon - Mabel

Weapon (оригинал)

Careful how you hold me
I'm a weapon
You can't own me,
I'm a weapon

I have got enough to make it rain on you
I don't need your tools and I don't need your jewels
I don't really care what's around your neck
I'm just tryna mess with your head

I, I am not the one, I know I'm not the one for you
You, you are not the only one, don't trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won't make it through
It'll all be over soon

Now I need you to be careful how you hold me
I'm a weapon
You can't own me,
I'm a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I'm a weapon

I don't believe in coincidence
You came here to see me, you were so obsessed
Now I've got you thinking you gon' see the rest
But I'm just tryna f*ck with your head

I am not the one, I know I'm not the one for you
You, you are not the only one, don't trust me like you do, do
Treat me like a dream, just know that I won't make it through
It'll all be over soon

Now I need you to be careful how you hold me
I'm a weapon
You can't own me,
I'm a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I'm a weapon

I'm a weapon, yeah
Don't play with me
Don't play with me
I'm a weapon

Now I need you to be careful how you hold me
I'm a weapon
You can't own me,
I'm a weapon
You gon' get shot down (shot down)
Every time you jump me you get shot down (shot down)
Watch how you hold me
I'm a weapon

Оружие (перевод)

Ты держишь меня осторожно,
Ведь я оружие.
Я не принадлежу тебе,
Я оружие.

У меня столько денег, я могу искупать тебя в них.
Мне не нужны твои подарки, не нужны твои украшения.
Мне плевать, что висит у тебя на шее,
Я просто пытаюсь запудрить тебе мозги.

Я, я не та, знаю, что я не подхожу тебе.
Ты, ты не мой единственный, не доверяй мне, как ты это делаешь, делаешь.
Обращайся со мной как с мечтой, но знай, что я не останусь с тобой до конца.
Скоро всё закончится.

И теперь я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.
Я не принадлежу тебе,
Ведь я оружие.
Ты получишь пулю ,
Каждый раз, когда ты сбиваешь меня с ног, ты будешь получать пулю .
Я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.

Я не верю в совпадения,
Ты пришёл сюда, чтобы увидеть меня, ты был одержим мной.
А теперь ты будешь думать, что увидишь меня всю,
Но я просто пытаюсь пудрить тебе мозги.

Я, я не та, знаю, что я не подхожу тебе.
Ты, ты не мой единственный, не доверяй мне, как ты это делаешь, делаешь.
Обращайся со мной как с мечтой, но знай, что я не останусь с тобой до конца.
Скоро всё закончится.

И теперь я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.
Я не принадлежу тебе,
Ведь я оружие.
Ты получишь пулю ,
Каждый раз, когда ты сбиваешь меня с ног, ты будешь получать пулю .
Я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.

Я оружие.
Не играй со мной,
Не играй со мной.
Я оружие.

И теперь я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.
Я не принадлежу тебе,
Ведь я оружие.
Ты получишь пулю ,
Каждый раз, когда ты сбиваешь меня с ног, ты будешь получать пулю .
Я хочу, чтобы ты был осторожным, когда ты меня обнимаешь,
Я оружие.