Перевод текста песни Just A Friend - Mabel

Just A Friend (оригинал)

Ya ready fo' me?
B-I-Z to ball is my name
baby the oh baby you is my fame
still in the game like a GI Joe
Kid’s still sayin he’s the star of the show
it’s been a long while
but dont get it twisted
I still got friends like snapple and misty
?
ballistic
play time is over
now it’s time to hear my man, Mario
I wanna know your name and
I wanna know if you gotta man
I wanna know
I wanna know everything
I wanna know your number and if I can come over and
I wanna know whatcha like
I wanna know so I can do it all night
Butcha tellin me I’m just a friend
ya tellin me I’m just a friend
Chorus
Oh baby you
Got what i need
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
Cuz i can be your fantasy
But you say I’m just a friend
but you say I’m just a friend
I wanna know you in and out
I wanna know what your all about
I wanna know
I wanna know what makes you laugh
I wanna know about your past
I wanna know how you move
I wanna know so I can move too
I wanna know
But your tellin me I’m just a friend
Tellin me I’m just a friend
Chorus (3X)
Can you
Give me one reason why
You wouldn’t want this kind of guy
Cuz I stay hip
I stay lace
And I know you know I’m fly
Girl stop playing games with me
And lets get it on tonight
You got nothing to lose
Let me do what I do
you
you got what I need
but you say he’s just a friend
you say he’s just a friend
oh baby you got what I need
but you say he just a friend
you say he just a friend
you know I got a crush on u
write my teacher
every time I dream about you it’s a double feature
?
when I call you on the phone it’s hard to reach ya
but every time you call I come out and meet ya
you’re the one I wanna take to my prom
it would mean the world to me with you holdin my arm
me and you girl would be a perfect plan cuz I’m your hero
Mario sing it again
Chorus (4X)
Come on girl
You can call me any time you like
Doesn’t matter day or night
We can do whatever you wanna do
its up to you
Dont fight the feeling
that you feel
I can tell that its real
oh girl
so wont you help me understand
but you say I’m just a
but you say I’m just a friend

(перевод)

Ты готов за меня?
B-I-Z в мяч - мое имя
детка, о, детка, ты моя слава
все еще в игре, как GI Joe
Малыш все еще говорит, что он звезда шоу
это было давно
но не запутайся
У меня все еще есть друзья, такие как Снэппл и Мисти
?
баллистический
время игры закончилось
теперь пришло время услышать моего человека, Марио
Я хочу знать твое имя и
Я хочу знать, нужен ли тебе человек
Я хочу знать
Я хочу знать все
Я хочу знать твой номер и могу ли я прийти и
Я хочу знать, что тебе нравится
Я хочу знать, чтобы делать это всю ночь
Буча говорит мне, что я просто друг
ты говоришь мне, что я просто друг
хор
О, детка, ты
Получил то, что мне нужно
Но ты говоришь, что я просто друг
но ты говоришь, что я просто друг
Потому что я могу быть твоей фантазией
Но ты говоришь, что я просто друг
но ты говоришь, что я просто друг
Я хочу знать тебя от и до
Я хочу знать, о чем ты
Я хочу знать
Я хочу знать, что заставляет тебя смеяться
Я хочу знать о твоем прошлом
Я хочу знать, как ты двигаешься
Я хочу знать, чтобы тоже двигаться
Я хочу знать
Но ты говоришь мне, что я просто друг
Скажи мне, что я просто друг
Хор (3 раза)
Ты можешь
Назовите мне одну причину, почему
Вы бы не хотели такого парня
Потому что я остаюсь модным
я остаюсь кружевом
И я знаю, ты знаешь, что я летаю
Девушка перестань играть со мной в игры
И давайте начнем сегодня вечером
Вам нечего терять
Позвольте мне делать то, что я делаю
ты
Вы получили то, что мне нужно
но ты говоришь, что он просто друг
ты говоришь, что он просто друг
о, детка, у тебя есть то, что мне нужно
но ты говоришь, что он просто друг
ты говоришь, что он просто друг
ты знаешь, я влюбился в тебя
напиши мой учитель
каждый раз, когда я мечтаю о тебе, это двойная черта
?
когда я звоню тебе по телефону, с тобой трудно связаться
но каждый раз, когда ты звонишь, я выхожу и встречаюсь с тобой
ты тот, кого я хочу взять на свой выпускной
это будет означать для меня целый мир, когда ты держишь меня за руку
я и ты, девочка, были бы идеальным планом, потому что я твой герой
Марио поет снова
Хор (4 раза)
Давай же девчонка
Вы можете позвонить мне в любое время
Неважно, день или ночь
Мы можем делать все, что вы хотите
тебе решать
Не борись с чувством
что ты чувствуешь
Я могу сказать, что это реально
о, девочка
так ты не поможешь мне понять
но вы говорите, что я просто
но ты говоришь, что я просто друг