Перевод текста песни Promise Me - Luther Vandross

Promise Me (оригинал)

I can only speak for
The things that I’ve been through
So when it comes to our love
I’ll talk the whole night through
About the lovin’I’ve been missin'
Lately, baby I ain’t had no kissin'
Don’t you love me Can we stay together
Like when we used to be in love
But now you’ve got your head on another cloud
Girl, we had a good thing
But now you’ve turned around
Don’t you even care how this love
We’ve had turns out
(Promise me, you’ll leave me never)
(That we’ll be in love forever)
(Promise me, you’ll leave me never)
(And that we’ll be in love forever)
We can work at our love
And make it all brand-new
If we stay together
There’s nothing we can’t do Improve the lovin’is what I’m seeing
Let’s do it baby
Don’t fight the feeling
Won’t you love me Can we stay together
Forever, ever, promise me you’ll leave me never
Won’t you promise me (That you’ll leave me never)
Promise me, forever and ever, and ever

Обещай Мне (перевод)

Я могу говорить только за
Вещи, через которые я прошел
Итак, когда дело доходит до нашей любви
Я буду говорить всю ночь
О любви, по которой мне не хватало
В последнее время, детка, я не целовался,
Разве ты не любишь меня Можем ли мы остаться вместе
Например, когда мы были влюблены
Но теперь у тебя голова на другом облаке
Девочка, у нас была хорошая вещь
Но теперь ты обернулся
Тебя даже не волнует, как эта любовь
У нас получилось
(Пообещай мне, что никогда не покинешь меня)
(Что мы будем любить вечно)
(Пообещай мне, что никогда не покинешь меня)
(И что мы будем любить вечно)
Мы можем работать над нашей любовью
И сделать все совершенно новым
Если мы останемся вместе
Мы ничего не можем сделать Улучшить любовь - это то, что я вижу
Давай сделаем это, детка
Не боритесь с чувством
Разве ты не любишь меня Можем ли мы остаться вместе
Навсегда, навеки, обещай мне, что никогда не оставишь меня
Разве ты не пообещаешь мне (Что никогда не покинешь меня)
Обещай мне, навсегда и всегда, и всегда