Перевод текста песни I'm Only Human - Luther Vandross, Bob James, Cassandra Wilson

I'm Only Human (оригинал)

I’m only human baby
Ain’t I allowed to make mistakes
You put your guilt on me And it’s causing my poor heart to break, yeah
Making me the human that I am Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Your love can be so strong
It makes it hard to give some back
So I try and I try and I give and I give
And I get so darn excited I can’t relax
Making me the human that I am When we search for love
We must be lucky, baby
And it’s because there are many people in the world
Who think love is not that necessary
I had you and I blew it all
And now I know for sure
I must be lucky baby
You chose me out of all the people in the world
And I think love is very necessary
You’ve forgiven me after all
Cuz I let you know
Just like you, my love
Just like you, my baby
Just like you, my love
Just like you, my baby
If you forgive, if you forgive me too

Я Всего Лишь Человек (перевод)

Я всего лишь человеческий ребенок
Разве мне не разрешено делать ошибки
Ты возлагаешь на меня свою вину, и это заставляет мое бедное сердце разбиваться, да
Делая меня человеком, которым я являюсь, ты не простишь меня, детка
Я всего лишь человеческий ребенок
Ты не простишь меня за это?
Ты не простишь меня, детка?
Я всего лишь человеческий ребенок
Ты не простишь меня за это?
Ваша любовь может быть такой сильной
Это затрудняет отдачу
Так что я стараюсь, и я пытаюсь, и я даю, и я даю
И я так чертовски взволнован, что не могу расслабиться
Делая меня человеком, которым я являюсь, Когда мы ищем любовь
Нам должно повезти, детка
И это потому, что в мире много людей
Кто думает, что любовь не так уж необходима
У меня был ты, и я все испортил
И теперь я знаю точно
Мне должно быть повезло, детка
Ты выбрал меня из всех людей в мире
И я думаю, что любовь очень необходима
Ты простил меня в конце концов
Потому что я дал вам знать
Как и ты, моя любовь
Как и ты, мой ребенок
Как и ты, моя любовь
Как и ты, мой ребенок
Если ты простишь, если ты простишь меня тоже