Перевод текста песни I Know - Luther Vandross, Stevie Wonder

I Know (оригинал)

I know that you’ve been good to me
And I know it’s just a rumor spreading in this town
And I know know know it’s a thing I don’t believe
Cuz you know I’d never let you down baby
This is love that you see on my face
And it’s impossible to erase
Still it scares me when I hear what I hear
You see, everybody’s talking and they whisper in my ear
— But I know that you would never hurt me
I know you got a real good heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop our love
(Honey don’t you see?)
I know about their jealousy
And I know about the talk that’s growing in this town
And I know know know that they don’t want to believe
That I’m not just a run-around baby
They say we will break up, just you wait
They gamble on the time and the date it will end
Not much longer, they swear
You see everybody’s talking, I hear rumors everywhere
I don’t believe what they think of you and me
When they say that we’re in trouble
Cuz they don’t know what they’re talking about
It’s just too bad we’ve got what they’ve never had
So they just stay busy talking
«She don’t love him, he don’t love her!»
I know that you would never hurt me
I know you got a real big heart
Too bad they’re talking for nothing
Trying for nothing
Cuz nothing’s gonna stop us

я знаю (перевод)

Я знаю, что ты был добр ко мне
И я знаю, что это просто слух, распространяющийся в этом городе
И я знаю, знаю, знаю, что это то, во что я не верю
Потому что ты знаешь, что я никогда не подведу тебя, детка
Это любовь, которую ты видишь на моем лице
И это невозможно стереть
Тем не менее меня пугает, когда я слышу то, что слышу
Видишь ли, все говорят и шепчут мне на ухо
— Но я знаю, что ты никогда не причинишь мне вреда.
Я знаю, у тебя очень доброе сердце
Жаль, что они говорят ни о чем
Попытка ничего
Потому что ничто не остановит нашу любовь
(Дорогая, разве ты не видишь?)
Я знаю об их зависти
И я знаю о разговорах, которые растут в этом городе
И я знаю, знаю, знаю, что они не хотят верить
Что я не просто беглый ребенок
Говорят, мы расстанемся, ты только подожди
Они делают ставку на время и дату окончания
Ненадолго, они клянутся
Вы видите, что все говорят, я слышу слухи повсюду
Я не верю тому, что они думают о тебе и обо мне
Когда они говорят, что у нас проблемы
Потому что они не знают, о чем говорят
Жаль, что у нас есть то, чего у них никогда не было
Так что они просто заняты разговорами
«Она его не любит, он ее не любит!»
Я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль
Я знаю, что у тебя действительно большое сердце
Жаль, что они говорят ни о чем
Попытка ничего
Ведь нас ничто не остановит