Перевод текста песни Since I Lost My Baby - Luther Vandross

Since I Lost My Baby (оригинал)

The sun is shining, there’s plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after I’ve been crying all night
The sun is cold and the new day seems old
Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby
The birds are singing and the children are playing
There’s plenty of work, and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore, and with money I’m poor
Since I lost my baby (Since I lost my baby)
Oh, since I lost my baby
(My baby), my baby, (my baby)
Next time I’ll be kinder, to my baby
Won’t you please help me find her (I've got to find my girl)
Someone just remind her
(Someone just remind her, someone just remind her)
Of this love she left behind her (of me, ooh ooh ooh)
'Til I find her, I’ll be trying to ('Til I find her, I’ll be trying to)
Every day I’m growing kinder
Tryin'…inclined to… find her
Inclined to find my baby (My baby)
I’ve been looking everywhere (My baby)
Hey baby, I really really care
I care, I care…
My determination is fading fast, so fast, so fast
Inspiration is a thing of the past
I can’t see how my hope’s gonna last
But good things are bad (so bad) and what’s happy is sad
So sad, so sad, I’m sad, so sad, so sad
Since I lost my baby (since I lost my girl)
Oh, since I lost my baby (since I lost my baby)
I feel so bad (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
I feel so sad, yeah-eh
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
'Cause everything is gone (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
And it’s hard girl, to carry on
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
I know it’s up to me (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
What’s gonna happen to me?
(Since I lost my baby)
What’s gonna happen to me?
Oh, I don’t know, I don’t know, what I’m gonna do no, no, no, no
I don’t know
Since I lost my baby
I don’t know, I don’t know what to do without, my girl, my girl, my girl
I don’t know
Since I lost my baby, yeah
(No no) I can’t find her nowhere (don't go)
Nowhere (Since I lost my baby, yeah)
Nowhere, nowhere, nowhere, oh no
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
Yeah (Don't know) I can’t find her nowhere (don't know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere…

С Тех Пор Как Я Потеряла Своего Ребенка (перевод)

Светит солнце, много света
Наступает новый день, солнечный и яркий
Но после того, как я проплакала всю ночь
Солнце холодное, и новый день кажется старым
С тех пор, как я потеряла ребенка
О, с тех пор, как я потеряла ребенка
Птицы поют, а дети играют
Работы много, и начальство платит
Ни слова грустного не должно говорить молодое сердце
Но веселье скучно, а с деньгами я беден
С тех пор, как я потеряла своего ребенка (С тех пор, как я потеряла своего ребенка)
О, с тех пор, как я потеряла ребенка
(Мой ребенок), мой ребенок, (мой ребенок)
В следующий раз я буду добрее к своему ребенку
Не могли бы вы помочь мне найти ее (я должен найти свою девушку)
Кто-нибудь, просто напомните ей
(Кто-то просто напомнит ей, кто-то просто напомнит ей)
Из этой любви, которую она оставила после себя (от меня, ох ох ох)
«Пока я не найду ее, я буду пытаться (пока я не найду ее, я буду пытаться)
С каждым днем ​​я становлюсь добрее
Пытаюсь… склонен… найти ее
Склонен найти моего ребенка (мой ребенок)
Я искал везде (мой ребенок)
Эй, детка, мне действительно не все равно
Я забочусь, я забочусь…
Моя решимость быстро угасает, так быстро, так быстро
Вдохновение осталось в прошлом
Я не вижу, как продлится моя надежда
Но хорошие вещи плохи (настолько плохи), а то, что радует, печально
Так грустно, так грустно, мне грустно, так грустно, так грустно
С тех пор, как я потерял ребенка (с тех пор, как я потерял свою девушку)
О, с тех пор, как я потеряла своего ребенка (с тех пор, как я потеряла своего ребенка)
Мне так плохо (Надо найти эту девушку, мне нужно найти свою девушку)
Мне так грустно, да-а
(С тех пор, как я потеряла-, так как я потеряла-, мой, мой, мой, мой ребенок)
Потому что все пропало (Надо найти эту девушку, мне нужно найти свою девушку)
И трудно, девочка, продолжать
(С тех пор, как я потеряла-, так как я потеряла-, мой, мой, мой, мой ребенок)
Я знаю, что это зависит от меня (надо найти эту девушку, я должен найти свою девушку)
Что со мной будет?
(Поскольку я потеряла ребенка)
Что со мной будет?
О, я не знаю, я не знаю, что я буду делать, нет, нет, нет, нет
Я не знаю
С тех пор, как я потеряла ребенка
Я не знаю, я не знаю, без чего мне обойтись, моя девочка, моя девочка, моя девочка
Я не знаю
С тех пор, как я потеряла ребенка, да
(Нет нет) я нигде не могу найти ее (не уходи)
Нигде (с тех пор, как я потеряла ребенка, да)
Нигде, нигде, нигде, о нет
(Я не знаю, так как я потеряла ребенка, да)
Да (не знаю) я нигде не могу ее найти (не знаю)
Нигде (с тех пор, как я потеряла ребенка)
Нигде, нигде, нигде, нигде, нигде, нигде, нигде
(Я не знаю, так как я потеряла ребенка, да)
(Не знаю) Я нигде не могу найти ее (Не знаю)
Нигде (с тех пор, как я потеряла ребенка)
Нигде, нигде, нигде
(Я не знаю, так как я потеряла ребенка, да)
(Не знаю) Я нигде не могу найти ее (Не знаю)
Нигде (с тех пор, как я потеряла ребенка)
Нигде, нигде, нигде…