Перевод текста песни Keeping My Faith In You - Luther Vandross

Keeping My Faith In You (оригинал)

I just love how long we’ve known each other
And I know you care about me
But I can’t tell just where your life is going
You’ve been quite a mystery
You’ve got all of these brand new friends
They keep taking your confidence
But I’m keeping my faith in you, yeah yeah
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled, surrounded by your trouble
But I’m keeping my faith in you
Yeah, yeah, uh-huh, oh yeah
We all cried when your first bow was taken
No one could be prouder of you
But I care more about your heart if it’s aching
If I’m your friend, what else can I do?
But those people who hang around
They keep bringing your spirit down
But I’m keeping my faith in you, yeah
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
I’ve known you ever since way back when
And I know you, you don’t want to change, my friend
But you’re under pressure, like no one could imagine
It’s not a good time that you’ve been having
But you’re a real strong brother, and I know you’ll recover
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
Deep in my heart of hearts
If anyone can do it
I know you’ll get through it
So I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you, come on
Deep in my heart of hearts, yeah
Keeping my faith in you, keeping my fait in you every day
Deep in my heart of hearts
You’ve been worried, puzzled
Surrounded by big trouble
But I’m keeping my faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you
Keeping my faith in you
My faith in you

Сохраняя Веру В Тебя (перевод)

Мне просто нравится, как долго мы знаем друг друга
И я знаю, что ты заботишься обо мне
Но я не могу точно сказать, куда идет твоя жизнь.
Вы были настоящей загадкой
У вас есть все эти новые друзья
Они продолжают принимать ваше доверие
Но я продолжаю верить в тебя, да, да
Глубоко в моем сердце
Вы были обеспокоены, озадачены, окружены своими проблемами
Но я сохраняю веру в тебя
Да, да, угу, о да
Мы все плакали, когда был сделан твой первый поклон
Никто не мог бы гордиться вами
Но я больше забочусь о твоем сердце, если оно болит
Если я твой друг, что еще я могу сделать?
Но те люди, которые слоняются
Они продолжают сбивать ваш дух
Но я продолжаю верить в тебя, да
Глубоко в моем сердце
Если кто-то может это сделать
Я знаю, ты справишься с этим
Так что я сохраняю веру в тебя
Я знаю тебя с тех пор, когда
И я знаю тебя, ты не хочешь меняться, мой друг
Но ты под давлением, как никто не мог себе представить
Это не очень хорошее время, которое у вас было
Но ты настоящий сильный брат, и я знаю, ты поправишься
Так что я сохраняю веру в тебя
Сохраняю веру в тебя
Глубоко в моем сердце
Если кто-то может это сделать
Я знаю, ты справишься с этим
Так что я сохраняю веру в тебя
Сохраняя веру в тебя, давай
Глубоко в моем сердце, да
Сохраняя свою веру в тебя, сохраняя свою веру в тебя каждый день
Глубоко в моем сердце
Вы были обеспокоены, озадачены
В окружении больших проблем
Но я сохраняю веру в тебя
Сохраняю веру в тебя
Моя вера в тебя
Сохраняю веру в тебя
Моя вера в тебя
Сохраняю веру в тебя
Моя вера в тебя