Перевод текста песни Isn't There Someone - Luther Vandross

Isn't There Someone (оригинал)

Another sad day, another lonely day
For all we know some people only cry
They have no good times, no poetry rhymes
They don’t know how or when or if or why
Why the goodness never stays
Or why love didn’t come again today
Isn’t there someone who knows they’re in trouble?
Isn’t there someone who sees?
I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I know you dream at night and lay your feelings down
And you wish your life could be more like your dreams
What a moonlit sound, your voice is not too loud
But somehow I hear it coming through to me, yeah
I pray you hang on to your dream
And I hope it gives you all the love you need
You need
Isn’t there someone who knows that you’re hurting?
Is there someone to believe?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
Don’t you miss love, I know I often do
That’s why I’m pulling you closer to me
But like anything you can’t see
It’s just a little harder to believe
Isn’t there someone who loves you completely?
Isn’t there someone like me?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I can be the someone that you need

Разве Там Никого Нет (перевод)

Еще один печальный день, еще один одинокий день
Насколько мы знаем, некоторые люди только плачут
У них нет хороших времен, нет стихов
Они не знают, как или когда или если или почему
Почему добро никогда не остается
Или почему любовь не пришла сегодня снова
Разве нет кого-то, кто знает, что они в беде?
Неужели нет человека, который видит?
Я буду тем, кому небезразлично, что ты умираешь от любви
Я могу быть тем, кто тебе нужен
Я знаю, что ты мечтаешь по ночам и откладываешь свои чувства
И вы хотите, чтобы ваша жизнь больше походила на ваши мечты
Какой лунный звук, твой голос не слишком громкий
Но каким-то образом я слышу, как это доходит до меня, да
Я молюсь, чтобы ты держал свою мечту
И я надеюсь, что это даст вам всю любовь, в которой вы нуждаетесь.
Тебе нужно
Разве нет человека, который знает, что тебе больно?
Есть кому верить?
Что ж, я буду тем, кому небезразлично, что ты умираешь от любви
Я могу быть тем, кто тебе нужен
Ты не скучаешь по любви, я знаю, что часто скучаю
Вот почему я притягиваю тебя ближе к себе
Но, как и все, что вы не можете видеть
Просто немного сложнее поверить
Разве нет человека, который любит тебя полностью?
Неужели нет таких, как я?
Что ж, я буду тем, кому небезразлично, что ты умираешь от любви
Я могу быть тем, кто тебе нужен
Я могу быть тем, кто тебе нужен