Перевод текста песни Now That I Have You - Luther Vandross

Now That I Have You (оригинал)

You found me when I was alone
You held me and you made my heart your home
I sit around and dream
And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
— I have no tears
Cuz I have no reason to cry
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
I don’t let anyone tell me what to do How to love, who to love
They don’t know you like I know you
This is so natural, it’s hard to believe
People all around me And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
I have the world, and I have no fears
And I know where my happiness is Now that I’ve got you to care
Now that you’ve got me forever
Everything I don’t want is gone
And I know I can’t live without your love
All the things I wanted now
Are starting to be true
And all the dreams I ever dreamed
Are coming now that I have you
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
Oh, now that I have you
Now that I have you

Теперь, Когда У Меня Есть Ты (перевод)

Ты нашел меня, когда я был один
Ты держал меня, и ты сделал мое сердце своим домом
Я сижу и мечтаю
И больше никого не вижу
Потому что для меня нет никого, мне не хочется плакать
— У меня нет слез
Потому что у меня нет причин плакать
Любовь в моей голове
И мое сердце больше не синее
Теперь, когда у меня есть ты
Я не позволяю никому указывать мне, что делать Как любить, кого любить
Они не знают тебя так, как знаю тебя я
Это настолько естественно, что трудно поверить
Вокруг меня люди, и я больше никого не вижу
Потому что для меня нет никого, мне не хочется плакать
У меня есть мир, и у меня нет страхов
И я знаю, где мое счастье, теперь, когда ты заботишься обо мне.
Теперь, когда ты заполучил меня навсегда
Все, чего я не хочу, ушло
И я знаю, что не могу жить без твоей любви
Все, что я хотел сейчас
Начинают быть правдой
И все мечты, которые я когда-либо видел
Приходят теперь, когда у меня есть ты
Любовь в моей голове
И мое сердце больше не синее
Теперь, когда у меня есть ты
О, теперь, когда у меня есть ты
Теперь, когда у меня есть ты