Перевод текста песни When I Need You - Luther Vandross

When I Need You (оригинал)

No one knows the side of you that I know
No one gets to see, to feel you
To hear you when they call
I’m the only one you answer
Because I know what to do
I know what to do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But I won’t be traveling forever
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
But honey that’s the heavy load that we bear
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
Yeah yeah yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, ooh yeah
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, ooh honey, hold out, yeah yeah
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you, baby
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Honey, when I need you
I’m in a cloud and I’m holding my hand out to you
Holding my hand out to you
Holding my hand out for you

Когда Ты Мне Нужен (перевод)

Никто не знает тебя с той стороны, которую знаю я
Никто не увидит, не почувствует тебя
Чтобы слышать вас, когда они звонят
Я единственный, кому ты отвечаешь
Потому что я знаю, что делать
Я знаю что делать
Когда ты мне нужен
Я просто закрываю глаза, и я с тобой
И все, что я так хочу тебе дать
Всего в одном сердцебиении
Когда мне нужна любовь
Я протягиваю руку и прикасаюсь к любви
Я никогда не знал, что так много любви
Согревая меня днем ​​и ночью
Мили и мили пустого пространства между нами
Телефон не может заменить вашу улыбку
Но я не буду путешествовать вечно
Холодно, но держись
И делай, как я
Когда ты мне нужен
Я просто закрываю глаза, и я с тобой
И все, что я так хочу тебе дать
Всего в одном сердцебиении
Это нелегко, когда дорога – ваш водитель
Но дорогая, это тяжелая ноша, которую мы несем
Но я не буду путешествовать всю жизнь
Холодно, но держись
И делай, как я
Когда ты мне нужен
Да да да, да, о да
О да, да, о да
Но я не буду путешествовать всю жизнь
Холодно, о, дорогая, держись, да, да
И делай, как я
Когда ты мне нужен
Я просто закрываю глаза, и я с тобой, детка
И все, что я так хочу тебе дать
Всего в одном сердцебиении
Когда мне нужна любовь
Я протягиваю руку и прикасаюсь к любви
Я никогда не знал, что так много любви
Согревая меня днем ​​и ночью
Дорогая, когда ты мне нужен
Я в облаке и протягиваю тебе руку
Протягиваю тебе руку
Протягиваю тебе руку