Перевод текста песни Because It's Really Love - Luther Vandross

Because It's Really Love (оригинал)

I used to be afraid
That you were never gonna love me this way
But I feel better now
No-one could ever say
To me, «It's such a shame you’re a lonely guy»
Because your love is mine
And now we know our love is ever so true
I think we know it 'cause you feel the way I do
I can’t imagine me without you, my dear
And I’m so glad about the reason that you came here
Because it’s love
Because it’s love
Because it’s really love
Because it’s love
Because it’s «all the way» love
Because it’s really love
Ooo, girl you gotta stay
'Cause I wanna fill your day with happiness
'Cause I’m in love you see
There’s so much I wanna say
And you’ll hear the words to make you fall in love
Deep in love with me
I used to say «I love you» everyday
To make you really know
To trust in the things I say
But look at me now and you can clearly see
The love I feel for you
You don’t need words from me
When you walked into the crowded room
You sent my rocket to the moon
But little did I know you would change my life
But you kept saying «Take it slow»
I love you for the things you know
'Cause I’ll never spend another lonely night?
at night
I wanna be your friend
After the lovin' ends
It’s not over then
You see it just begins
And all anyone can say
Is, «Ooo, wee you’ve got it made
And may the best of love always come your way»
And I don’t worry how much I fall
When the feelin' starts to call
Because it’s really love
And all my worries fall into place
When I think about your face
Because it’s really love

Потому Что Это Действительно Любовь (перевод)

Раньше я боялся
Что ты никогда не полюбишь меня так
Но сейчас мне лучше
Никто никогда не мог сказать
Мне: «Как жаль, что ты одинокий парень»
Потому что твоя любовь моя
И теперь мы знаем, что наша любовь всегда так верна
Я думаю, мы знаем это, потому что ты чувствуешь то же, что и я.
Я не могу представить себя без тебя, моя дорогая
И я так рад тому, что ты пришел сюда
Потому что это любовь
Потому что это любовь
Потому что это действительно любовь
Потому что это любовь
Потому что это «всесторонняя» любовь
Потому что это действительно любовь
Ооо, девочка, ты должна остаться
Потому что я хочу наполнить твой день счастьем
Потому что я влюблен, ты видишь
Я так много хочу сказать
И ты услышишь слова, которые заставят тебя влюбиться
Глубоко влюблен в меня
Раньше я говорил «Я люблю тебя» каждый день
Чтобы вы действительно знали
Чтобы доверять тому, что я говорю
Но посмотри на меня сейчас, и ты ясно увидишь
Любовь, которую я чувствую к тебе
Тебе не нужны слова от меня
Когда вы вошли в переполненную комнату
Ты отправил мою ракету на Луну
Но я и не подозревал, что ты изменишь мою жизнь
Но ты продолжал говорить: «Помедленнее»
Я люблю тебя за то, что ты знаешь
Потому что я больше никогда не проведу одинокую ночь?
ночью
Я хочу быть твоим другом
После окончания любви
Это еще не конец
Вы видите, что это только начинается
И все, что можно сказать
Это: «Ооо, у тебя это получилось
И пусть лучшая любовь всегда придет к тебе »
И я не волнуюсь, как сильно я падаю
Когда чувство начинает звонить
Потому что это действительно любовь
И все мои заботы становятся на свои места
Когда я думаю о твоем лице
Потому что это действительно любовь