Перевод текста песни The Show Goes On - Lupe Fiasco

The Show Goes On (оригинал)

LA-SER
Kane is in the building, nigga
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
Have you ever had the feeling
That you was being had
Don’t that shit that make you mad
They treat you like a slave
With chains all on your soul
And put whips up on your back
They be lying through they teeth
Hope you slip up off your path
I don’t switch up I just laugh
Put my kicks up on they desk
Unaffected by their threats
Then get busy on they ass
See that’s how that Chi-Town made me
That’s how my daddy raised me
That glittering may not be gold
Don’t let nobody play me
If you are my homeboy
You never have to pay me
Go on and put your hands up
When times is hard you stand up
L-U-P the man
'Cause the brand
That the fans trust
So even if they ban us
They’ll never slow my plans up!
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
One in the air for the people ain’t here
Two in the air for the father that’s there
Three in the air for the kids in the ghetto
Four for the kids that don’t wanna be there
None for the niggas tryna to hold them back
Five in the air for the teacher not scared
To tell those kids that’s living in the ghetto
That the niggas holding back that the world is theirs!
Yeah, yeah, the world is yours
I was once that little boy
Terrified of the world
Now I’m on a world tour
I would give up everything
Even start a world war
For these ghetto girls and boys I’m rapping 'round the world for!
Africa to New York
Haiti then I detour
Oakland out to Auckland
Gaza Strip to Detroit
Say hip-hop only destroy
Tell 'em look at me, boy!
I hope your son don’t have a gun
And never be a D-boy
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!
So no matter what you’ve been through
No matter what you’re into
No matter what you see
When you look outside your window
Brown grass or green grass
Picket fence or barbed wire
Never ever put them down
You just lift your arms higher
Raise 'em 'til your arms tired
Let 'em know you’re here
That you’re struggling survivin'
That you gon' persevere
Yeah, ain’t nobody leaving
Nobody goin' home
Even if they turn the lights out
The show is goin' on!
Alright
Already the show goes on all night
'Til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on!

Шоу Продолжается (перевод)

ЛА-СЕР
Кейн в здании, ниггер.
Хорошо
Уже шоу продолжается всю ночь
«До утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты подходишь
Шоу продолжается!
У вас когда-нибудь было чувство
Что вы были
Не делай этого дерьма, которое сводит тебя с ума
Они относятся к тебе как к рабу
С цепями на твоей душе
И наденьте кнуты на спину
Они лгут сквозь зубы
Надеюсь, ты соскользнешь со своего пути
Я не переключаюсь, я просто смеюсь
Положите мои удары на стол
Не зависит от их угроз
Тогда займись их задницей
Видишь, таким меня сделал Чи-Таун.
Так меня воспитал мой папа
Это сверкание не может быть золотом
Не позволяй никому играть со мной
Если ты мой домашний мальчик
Вам никогда не придется платить мне
Продолжайте и поднимите руки вверх
В трудные времена ты встаешь
L-U-P человек
Потому что бренд
То, что фанаты доверяют
Так что, даже если они запретят нам
Они никогда не помешают моим планам!
Хорошо
Уже шоу продолжается всю ночь
«До утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты подходишь
Шоу продолжается!
Один в воздухе для людей, которых здесь нет
Два в воздухе для отца, который там
Три в воздухе для детей в гетто
Четыре для детей, которые не хотят быть там
Никто из ниггеров не пытается их сдержать.
Пять в воздухе, чтобы учитель не испугался
Чтобы рассказать тем детям, которые живут в гетто
Что ниггеры скрывают, что мир принадлежит им!
Да, да, мир твой
Я когда-то был тем маленьким мальчиком
Боится мира
Сейчас я в мировом турне
Я бы отказался от всего
Даже начать мировую войну
Для этих девушек и парней из гетто, ради которых я читаю рэп по всему миру!
из Африки в Нью-Йорк
Гаити, тогда я объезжаю
Окленд в Окленд
Сектор Газа в Детройт
Скажи, что хип-хоп только разрушает
Скажи им, посмотри на меня, мальчик!
Надеюсь, у вашего сына нет пистолета
И никогда не будь ди-мальчиком
Хорошо
Уже шоу продолжается всю ночь
«До утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты подходишь
Шоу продолжается!
Так что независимо от того, через что вы прошли
Чем бы вы ни занимались
Независимо от того, что вы видите
Когда вы смотрите за окно
Коричневая трава или зеленая трава
Штакетник или колючая проволока
Никогда не опускайте их
Вы просто поднимите руки выше
Поднимите их, пока ваши руки не устанут
Дайте им знать, что вы здесь
Что ты изо всех сил пытаешься выжить
Что ты будешь упорствовать
Да, никто не уходит
Никто не идет домой
Даже если они выключат свет
Шоу продолжается!
Хорошо
Уже шоу продолжается всю ночь
«До утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты подходишь
Шоу продолжается!