Перевод текста песни Shining Down - Lupe Fiasco, Matthew Santos

Shining Down (оригинал)

You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
But look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere everywhere
Shining down on you
Well, well
Is that our little author?
Coming back, humming his hymns a little altered
Your attention
Put back on the flow like the department of water
Taking off with the dough like little Walter
Chess?
Yes.
Baby I’m Jerry Lawler
Rebel with a cause, outlaw with the lawyer
Judge jury like a loop, rap name Lupe
But my daddy named me Warrior
This is his memorial, shoot
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
But look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere everywhere
Shining down on you
No, I ain’t that nigga trying
To get a liquor line
When I be scripting lines
Want this petition signed
It says I’m sick of dying
Sick of this prison time
I really love my people
I’m sick of pimping mine
Now if we Auto-Tune that shit
We can hear the songs from that opera groomed fat bitch
Telling us not to pursue it, just to shoe it like a blacksmith
We’re trapped, and moving round in circles like it’s chapstick
And that’s the same encircled way of thinking that we chat with
We’ll wrap this around your head, like the bandannas Fabolous used to wrap his
hats with
Rather be in F.E.D.S.
instead of National Geographics
Well I’m not having it, naw
you thought I was down
you thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere everywhere
Shining down on you
So, I say hello and this is for the third time
To everybody out there who ain’t never heard mine
And if you have, then you know you ain’t never heard lying
Lu don’t move.
No cowards, you only heard/herd lines/lions
Not a facade cherisher, I’d rather have the scars
I don’t idolize America, I’m dancing with the stars
Uh huh.
All of them?
Yeah, they are, too
You look up and you see us shining down on you
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
But look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere everywhere
Shining down on you
Shining down on you

Сияние Вниз (перевод)

Вы думали, что я упал
Вы думали, что я ушел
Думал, что меня нет рядом
Что я оставил тебя в покое
Но посмотри в небо
Просто посмотри в небо
Смотри, я везде везде
Сияние на вас
Так так
Это наш маленький автор?
Возвращаясь, напевая свои гимны, немного измененные
Ваше внимание
Верните поток, как отдел воды
Взлетая с тестом, как маленький Уолтер
Шахматы?
Да.
Детка, я Джерри Лоулер
Бунтарь с делом, преступник с адвокатом
Судите присяжных, как петлю, рэп-имя Лупе
Но мой папа назвал меня Воином
Это его мемориал, стреляй
Вы думали, что я упал
Вы думали, что я ушел
Думал, что меня нет рядом
Что я оставил тебя в покое
Но посмотри в небо
Просто посмотри в небо
Смотри, я везде везде
Сияние на вас
Нет, я не тот ниггер, который пытается
Чтобы получить линию спиртных напитков
Когда я пишу строки сценария
Хотите, чтобы эта петиция была подписана
Он говорит, что мне надоело умирать
Надоело это тюремное время
Я действительно люблю свой народ
Мне надоело сутенерствовать
Теперь, если мы автоматически настроим это дерьмо
Мы можем услышать песни этой оперной ухоженной толстой сучки.
Говорит нам не преследовать его, просто подковать, как кузнец
Мы в ловушке и двигаемся кругами, как гигиеническая помада
И это тот же замкнутый способ мышления, с которым мы общаемся
Мы повяжем это вокруг твоей головы, как банданы, которыми Фаболоус обматывал свою голову.
шляпы с
Лучше быть в F.E.D.S.
вместо National Geographic
Ну, у меня этого нет, нет
ты думал, что я упал
ты думал, что я ушел
Думал, что меня нет рядом
Что я оставил тебя в покое
Хорошо посмотри в небо
Просто посмотри в небо
Смотри, я везде везде
Сияние на вас
Итак, я говорю привет, и это в третий раз
Всем, кто никогда не слышал мои
И если у вас есть, то вы знаете, что никогда не слышали ложь
Лу, не двигайся.
Никаких трусов, вы только слышали / стадо линий / львов
Не хранитель фасада, я бы предпочел шрамы
Я не боготворю Америку, я танцую со звездами
Ага.
Все они?
Да, они тоже
Вы смотрите вверх и видите, как мы сияем на вас
Вы думали, что я упал
Вы думали, что я ушел
Думал, что меня нет рядом
Что я оставил тебя в покое
Но посмотри в небо
Просто посмотри в небо
Смотри, я везде везде
Сияние на вас
Сияние на вас