Перевод текста песни Jonylah Forever - Lupe Fiasco

Jonylah Forever (оригинал)

How bout them bullets ain’t slow you up You ain’t really die and we watched you grow up At twelve months you took ya first steps
Awkwardly across the kitchen floor to your best
Your first breaths that we can call words
In ya fathers lap on November 23rd
And They were «live for me"and he did for you
Flipped to neutron and stayed inside the crib for you
And this commitment from ya father imparted a deep sense of value you’d forever
harbor
And we were all so proud as we seen you gettin’smarter
And the bond grow deeper between a mother and a daughter
Cause you were not a martyr
At six you started reading whole books
At seven you knew how a brain looked
And could roughly describe all the different regions
Could tell when we were sick and even knew the reason
The world wasn’t at peace
Gunfire every weekend
But you were hardly there
Cause you was always leaving
Field museum planetarium aquarium
You saw something special in that tank you were starin’in
And in those moments as a little girl you realized it was a bigger world
Bigger than the southside
Bigger than Chicago
And you were bigger but still wanted on rims on ya car though
And big ass woofers in ya car door
So you could wang like ya daddy at the park eating sharks
Went to King where you were teased for being smart
Where you bumped into Hadiya teaching art.
You Live forever
At sixteen is when you got you scholarship
At twenty-two is when you got ya doctorate
Even now it’s kinda hard to believe
But ya father taught you work hard and achieve
And you complied
Accepted by every medical school you applied
But the coolest thing is when they offered you that high paying slot you replied
«They need me in the hood"and that’s where you reside
Free clinic, nobody denied
And that’s where you heard the shots and quickly ran outside
And saw a man and van and a bleeding baby in his hands
Fading fast but you knew she could survive
Did everything you could to keep this girl alive
Stabilized until the ambulance arrived
And In that moment where you gave your help, bet you didn’t know that you saved
yourself
You live forever
Lord have mercy

Ионила Навсегда (перевод)

Как насчет того, что пули не замедлят тебя? Ты на самом деле не умираешь, и мы смотрели, как ты рос. В двенадцать месяцев ты сделал первые шаги.
Неуклюже по полу кухни в ваших силах
Ваши первые вдохи, которые мы можем назвать словами
На коленях у отцов 23 ноября.
И Они были «живы для меня», а он для тебя
Перевернулся на нейтрон и остался в кроватке для тебя.
И это обязательство со стороны твоего отца придало глубокое чувство ценности, которое ты всегда
гавань
И мы все были так горды, когда видели, как ты становишься умнее
И связь становится глубже между матерью и дочерью
Потому что ты не был мучеником
В шесть вы начали читать целые книги
В семь вы знали, как выглядит мозг
И мог бы примерно описать все разные регионы
Могли сказать, когда мы болели, и даже знали причину
В мире не было мира
Стрельба каждые выходные
Но тебя почти не было
Потому что ты всегда уходил
Полевой музей-планетарий-аквариум
Вы видели что-то особенное в том резервуаре, в котором вы смотрели
И в те моменты, когда ты была маленькой девочкой, ты понимала, что мир больше
Больше, чем южная сторона
Больше, чем Чикаго
И ты был больше, но все равно хотел на колесах на своей машине, хотя
И большие вуферы в дверях машины
Так что ты мог бы ходить, как папа, в парке, поедая акул
Пошел к королю, где тебя дразнили за ум
Где вы столкнулись с Хадией, преподающей искусство.
Ты живешь вечно
В шестнадцать лет ты получаешь стипендию
В двадцать два года ты получил докторскую степень
Даже сейчас в это трудно поверить
Но твой отец научил тебя усердно работать и достигать
И ты выполнил
Принимается каждой медицинской школой, в которую вы подали заявку
Но самое крутое – это когда вам предложили тот высокооплачиваемый слот, на который вы ответили
«Я нужен им в капюшоне», и именно там ты живешь
Бесплатная клиника, никто не запрещал
И тут вы услышали выстрелы и быстро выбежали на улицу
И увидел мужчину и фургон и истекающего кровью ребенка в его руках
Быстро исчезает, но вы знали, что она может выжить
Сделал все, что мог, чтобы сохранить жизнь этой девушке
Стабилизируется до приезда скорой помощи
И в тот момент, когда вы оказали помощь, держу пари, вы не знали, что спасли
самим собой
Ты живешь вечно
Господи, помилуй