Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daydreamin', исполнителя - Lupe Fiasco. Дата выпуска: 26.06.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Daydreamin'(оригинал) | Дрёма(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Daydream, | Дрёма, |
| I fell asleep beneath the flowers | Я засыпаю под цветами |
| For a couple of hours | На пару часов |
| On a beautiful day. | В прелестный день. |
| Daydream, | Дрёма, |
| I dream of you amid the flowers | Я мечтаю о тебе среди цветов |
| For a couple of hours, | Пару часов, |
| Such a beautiful day! | Что за прелестный день! |
| - | - |
| [Verse 1: Lupe Fiasco] | [Куплет 1: Lupe Fiasco] |
| As I spy from behind my giant robot's eyes, | Я слежу со дна глаз моего гигантского робота, |
| I keep him happy ‘cause I might fall out if he cries, | Я не даю ему загрустить, ведь я могу выпасть, если он заплачет, |
| Scared of heights so I might pass out if he flies, | Боюсь высоты, могу даже упасть в обморок, если он взлетит, |
| Keep him on autopilot ‘cause I can't drive. | Поставлю его на автопилот, потому что не умею им управлять. |
| Room enough for one, I tell my homies they can't ride | Место только для одного, говорю братишкам, что покататься нельзя, |
| Unless they sittin' on the shoulders but that's way too high, | Если только они не сядут на плечи, но там очень уж высоко, |
| Let's try not to step on the children, | Постараемся не наступить на ребятишек, |
| The news cameras filmin' | Камеры теленовостей снимают |
| This walking project building. | Ходячую многоэтажку из бедного района. |
| Now there's hoes sellin' hoes like right around the toes, | Теперь там шл**и торгуют шл**ами где-то в районе пальцев ног, |
| And the crackheads beg at about the lower leg, | Крэковые клянчат у икр, |
| There's crooked police that's stationed at the knees, | Оборотни в погонах расположились у коленей, |
| And they do drive-bys like up and down the thighs. | А ещё стрельба из машин пониже и повыше бедёр. |
| And there's a car chase goin' on at the waist, | А у пояса — автомобильная погоня, |
| Keep a vest on my chest, | На груди бронежилет, |
| I'm sittin' in my room as I'm lookin' out the face, | Я сижу у себя в комнате и выглядываю из лица, |
| Something to write about, | Об этом стоит написать. |
| I still got some damage from fighting the White House. | Я ещё не оправился после битвы с Белым домом, |
| Just a... | Это просто... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Daydream, | Дрёма, |
| I fell asleep beneath the flowers | Я засыпаю под цветами |
| For a couple of hours | На пару часов |
| On a beautiful day. | В прелестный день. |
| Daydream, | Дрёма, |
| I dream of you amid the flowers | Я мечтаю о тебе среди цветов |
| For a couple of hours, | Пару часов, |
| Such a beautiful day! | Что за прелестный день! |
| - | - |
| [Verse 2: Lupe Fiasco] | [Куплет 2: Lupe Fiasco] |
| Now come on everybody, let's make cocaine cool, | Ну-ка все вместе, давайте выставим кокаин крутым, |
| We need a few more half-naked women up in the pool, | Нам нужны ещё полуголые женщины у бассейна, |
| And hold this MAC-10 that's all covered in jewels, | Держи МАК-10, усыпанный камнями, |
| And can you, please, put your titties closer to the 22's? | А ты не могла, пожалуйста, прижать сиськи к двадцатидюймовым дискам? |
| And where's the champagne? We need champagne, | А где шампанское? Нам нужно шампанское, |
| Now look as hard as you can with this blunt in your hand, | А теперь сделай самый суровый вид с косяком в руке, |
| And now hold up your chain, slow motion through the flames, | А теперь подержи свою цепь, пройди в замедленной съёмке сквозь пламя, |
| Now cue the smoke machines and the simulated rain. | Теперь включайте генераторы дыма, изобразите дождь. |
| But not too loud ‘cause the baby's sleepin', | Но не так громко — ребёнок спит, |
| I wonder if it knows what the world is keepin', | Интересно, он знает, что мир приберёг для него, |
| Up both sleeves while he lay there dreamin', | Засучим рукава, пока он тут спит, |
| Me and my robot tip-toed 'round, creepin'. | Я и мой робот крадёмся на цыпочках. |
| I had to turn my back on what got you paid, | Мне пришлось отвернуться от того, чем ты зарабатываешь, |
| I couldn't see, had the hood on me like Abu Ghraib, | Я не видел: на меня накинули капюшон, как в Абу-Грейб, |
| But I'd like to thank the streets that drove me crazy, | Но я хотел бы поблагодарить улицы, что свели меня с ума, |
| And all the televisions out there that raised me. | И все телевизоры, которые вырастили меня, |
| I was... | Я просто был в... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Daydream, | Дрёме, |
| I fell asleep beneath the flowers | Я засыпаю под цветами |
| For a couple of hours | На пару часов |
| On a beautiful day. | В прелестный день. |
| Daydream, | Дрёма, |
| I dream of you amid the flowers | Я мечтаю о тебе среди цветов |
| For a couple of hours, | Пару часов, |
| Such a beautiful day! | Что за прелестный день! |
| - | - |
Daydreamin'(оригинал) |
| I fell asleep beneath the flowers |
| For a couple of hours |
| On a beautiful day |
| Daydream |
| I dream of you amid the flowers |
| For a couple of hours |
| Such a beautiful day |
| As I spy from behind my giant robot’s eyes |
| I keep him happy 'cause I might fall out if he cries |
| Scared of heights so I might pass out if he flies |
| Keep him on autopilot 'cause I can’t drive |
| Room enough for one I tell my homies they can’t ride |
| Unless they sittin on the shoulders but that’s way too high |
| Let’s try not to step on the children |
| The news cameras filmin |
| This walkin project buildin |
| Now there’s hoes sellin hoes like right around the toes |
| And the crackheads beg at about the lower leg |
| There’s crooked police that’s stationed at the knees |
| And they do drive-bys like up and down the thighs |
| And there’s a car chase goin on at the waist |
| Keep a vest on my chest |
| I’m sittin in my room as I’m lookin out the face |
| Somethin to write about |
| I still got some damage from fightin the whitehouse, just a |
| Daydream |
| I fell asleep beneath the flowers |
| For a couple of hours |
| On a beautiful day |
| Daydream |
| I dream of you amid the flowers |
| For a couple of hours |
| Such a beautiful day |
| Now come on everybody, let’s make cocaine cool |
| We need a few more half naked women up in the pool |
| And hold this MAC-10 that’s all covered in jewels |
| And can you please put your titties closer to the 22s? |
| And where’s the champagne? |
| We need champagne |
| Now look as hard as you can with this blunt in your hand |
| And now hold up your chain slow motion through the flames |
| Now cue the smoke machines and the simulated rain |
| But not too loud 'cause the baby’s sleepin |
| I wonder if it knows what the world is keepin |
| Up both sleeves while he lay there dreamin |
| Me and my robot tip-toe 'round creepin |
| I had to turn my back on what got you paid |
| I couldn’t see half the hood on me like Abu Ghraib |
| But I’d like to thank the streets that drove me crazy |
| And all the televisions out there that raised me, I was |
| Daydream |
| I fell asleep beneath the flowers |
| For a couple of hours |
| On a beautiful day |
| Daydream |
| I dream of you amid the flowers |
| For a couple of hours |
| Such a beautiful day |
| Daydream |
| I fell asleep beneath the flowers |
| For a couple of hours |
| On a beautiful day |
| Daydream |
| I dream of you amid the flowers |
| For a couple of hours |
| Such a beautiful day |
Грезы наяву(перевод) |
| Я заснул под цветами |
| За пару часов |
| В прекрасный день |
| мечта |
| Я мечтаю о тебе среди цветов |
| За пару часов |
| Какой прекрасный день |
| Когда я шпионю из-за глаз моего гигантского робота |
| Я держу его счастливым, потому что я могу упасть, если он заплачет |
| Боюсь высоты, поэтому я могу потерять сознание, если он полетит |
| Держите его на автопилоте, потому что я не умею водить |
| Достаточно места для одного, я говорю своим корешам, что они не могут ездить |
| Если они не сидят на плечах, но это слишком высоко |
| Постараемся не наступать на детей |
| Новостные камеры снимают |
| Этот проект Walkin построен |
| Теперь есть мотыги, продающие мотыги, как прямо вокруг пальцев ног |
| И наркоманы умоляют о голени |
| Есть кривая полиция, которая стоит на коленях |
| И они проезжают мимо, как вверх и вниз по бедрам |
| И за талией идет автомобильная погоня |
| Держите жилет на моей груди |
| Я сижу в своей комнате и смотрю в лицо |
| Есть о чем написать |
| Я все еще получил некоторый урон от драки в Белом доме, просто |
| мечта |
| Я заснул под цветами |
| За пару часов |
| В прекрасный день |
| мечта |
| Я мечтаю о тебе среди цветов |
| За пару часов |
| Какой прекрасный день |
| Теперь давайте все, давайте сделаем кокаин крутым |
| Нам нужно еще несколько полуголых женщин в бассейне |
| И держи этот MAC-10, весь в драгоценностях |
| А можно грудь поближе к 22? |
| А где шампанское? |
| Нам нужно шампанское |
| Теперь смотри изо всех сил с этим косяком в руке. |
| А теперь держите свою цепь в замедленном движении сквозь пламя |
| Теперь включите дымовые машины и имитацию дождя. |
| Но не слишком громко, потому что ребенок спит |
| Интересно, знает ли он, что хранит мир? |
| Засучили оба рукава, пока он лежал там во сне. |
| Я и мой робот ползаем на цыпочках |
| Мне пришлось отвернуться от того, за что ты заплатил |
| Я не мог видеть половину капюшона на себе, как Абу-Грейб |
| Но я хотел бы поблагодарить улицы, которые сводили меня с ума |
| И все телевизоры, которые подняли меня, я был |
| мечта |
| Я заснул под цветами |
| За пару часов |
| В прекрасный день |
| мечта |
| Я мечтаю о тебе среди цветов |
| За пару часов |
| Какой прекрасный день |
| мечта |
| Я заснул под цветами |
| За пару часов |
| В прекрасный день |
| мечта |
| Я мечтаю о тебе среди цветов |
| За пару часов |
| Какой прекрасный день |