Перевод текста песни In the End - Lunar Path, JP Leppäluoto

In the End (оригинал)

Come, step in the fire.
Step in the fire that’s been burning down your house.
See, see all the faces.
See all the people that’s been hurting you in your life.
Fight on remember what I said, stand tall,
don’t let them take you away.
There’s so much more to this than words,
so shut your mouth and listen!
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.
Why, don’t you believe me?
Why cant you feel it in your heart that it is gone?
You, you don’t even know me!
You don’t even know me well enough to judge me now!
Fight on remember what I said, stand tall,
don’t let them take you away.
There’s so much more to this than words,
so shut the fuck up, listen!
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.
When you are all alone and the fire’s burned out.
Back where it all began, all these people standing on,
at the edge of their lives.
Is there anything, anything you’d fight for?
Break through all of your fears, all these wasted tears
piercing trough like a needle in my heart.
In the end we’re only, trying to stay above the ground.
In the end we’re lonely, trying to find what can’t be found.
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.

(перевод)

Подойди, войди в огонь.
Вступите в огонь, который сжег ваш дом.
Видишь, видишь все лица.
Увидьте всех людей, которые причиняли вам боль в жизни.
Сражайтесь, помните, что я сказал, стойте прямо,
не позволяй им забрать тебя.
Это намного больше, чем просто слова,
так что закрой рот и слушай!
В конце концов, ты одинок и сражаешься за свой единственный шанс.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся закрыть открытое дело.
В конце концов вы пали, цепляясь за свою единственную надежду.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся найти дорогу домой.
Почему, ты мне не веришь?
Почему ты не чувствуешь в своем сердце, что его больше нет?
Ты, ты меня даже не знаешь!
Ты даже не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы судить меня сейчас!
Сражайтесь, помните, что я сказал, стойте прямо,
не позволяй им забрать тебя.
Это намного больше, чем просто слова,
так что заткнись, слушай!
В конце концов, ты одинок и сражаешься за свой единственный шанс.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся закрыть открытое дело.
В конце концов вы пали, цепляясь за свою единственную надежду.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся найти дорогу домой.
Когда ты совсем один и огонь погас.
Там, где все началось, все эти люди стояли,
на краю жизни.
Есть ли что-нибудь, за что бы вы боролись?
Прорвись через все свои страхи, все эти напрасные слезы
пронзая как игла мое сердце.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся оставаться над землей.
В конце концов, мы одиноки, пытаясь найти то, что невозможно найти.
В конце концов, ты одинок и сражаешься за свой единственный шанс.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся закрыть открытое дело.
В конце концов вы пали, цепляясь за свою единственную надежду.
В конце концов, мы всего лишь пытаемся найти дорогу домой.