Перевод текста песни Pirun musta - JP Leppäluoto

Pirun musta (оригинал)

Taas vaik' valoa ois niin en nää
Taas hajoaa varjoihin pää
Silti tule ei kyyneltäkään
Oon sisältäin
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Taas mä menetin mun balanssin ja polulta pois lipesin
Kun se musta ui mun liiveihin ja sieluni syö
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Käy sormillaan mun kurkkuun kii
Outoa onnea tunnen vaikka sattuu niin
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Täällä vaivoin haalittua saan

Проклятый черный (перевод)

Я снова не вижу света
Снова голова врывается в тени
Все равно слез не будет
я внутри
А там в темноте, как дома
Какой чертов черный ход внутри человека, чтобы жить в нем.
Снова и снова
Какое чертово черное место, слезы хорошие, что угодно
Я едва могу потеряться здесь
Я снова потерял равновесие и соскользнул с тропы
Когда этот черный плавает в моей жилетке и моя душа ест
А там в темноте, как дома
Какой чертов черный ход внутри человека, чтобы жить в нем.
Снова и снова
Какое чертово черное место, слезы хорошие, что угодно
Я едва могу потеряться здесь
Палец с моими пальцами в моем горле
Я чувствую себя странно, хотя это больно
Какой чертов черный ход внутри человека, чтобы жить в нем.
Снова и снова
Какое чертово черное место, слезы хорошие, что угодно
Я едва могу потеряться здесь
Я едва могу потеряться здесь