Перевод текста песни The Beginnig and the End - Lunar Path

The Beginnig and the End (оригинал)

Who do you see, when you look into these eyes.
Yet another lost person, just fighting for your air?
Why would you care, I’m still worthless to you,
just another expendable toy in your game!
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
Nobody’d know, if I wouldn’t come home.
There’s no light in my window, no warmth in my bed.
So it’s come to this, we’re so helpless and hurt.
If this silence is taking us, what will be left then?
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
It’s only words, but this promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to breathe again.
It’s only words, but a promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to live, again.
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.

Начало и конец (перевод)

Кого ты видишь, когда смотришь в эти глаза.
Еще один потерянный человек, просто борющийся за ваш воздух?
Какое тебе дело, я все еще бесполезен для тебя,
просто еще одна расходная игрушка в вашей игре!
Останься здесь со мной, это единственное, что мне сейчас нужно.
Держи меня, пока я не засну, если ты не можешь держать вечно.
Услышь меня, когда я умоляю, я не могу просить тебя снова сейчас.
Останься здесь на ночь, если это единственное, что ты мне пообещаешь.
Никто бы не узнал, если бы я не вернулся домой.
В моем окне нет света, в моей постели нет тепла.
Вот и дошло до того, что мы такие беспомощные и обиженные.
Если это молчание уносит нас, что тогда останется?
Останься здесь со мной, это единственное, что мне сейчас нужно.
Держи меня, пока я не засну, если ты не можешь держать вечно.
Услышь меня, когда я умоляю, я не могу просить тебя снова сейчас.
Останься здесь на ночь, если это единственное, что ты мне пообещаешь.
Это только слова, но это обещание я сдержу,
что когда-нибудь мы снова сможем дышать.
Это только слова, но обещание, которое я сдержу,
что когда-нибудь мы снова сможем жить.
Останься здесь со мной, это единственное, что мне сейчас нужно.
Держи меня, пока я не засну, если ты не можешь держать вечно.
Услышь меня, когда я умоляю, я не могу просить тебя снова сейчас.
Останься здесь на ночь, если это единственное, что ты мне пообещаешь.